Author: The Hub

Dallas ISD está reclutando voluntarios para ayudar al Departamento de Tecnología a distribuir computadoras a los estudiantes de la escuela primaria a partir del lunes 17 de agosto. Hay dos turnos disponibles: de 8 a 11 a.m. y de 12 a 5 p.m. Para recibir autorización para ser voluntario, debe registrarse en https://dallasisd.voly.org/index.html a través de Chrome, Firefox o Edge siguiendo las siguientes instrucciones: Complete la solicitud de voluntariado general correspondiente. Seleccione las escuelas primarias en las que desea ser voluntario. Complete la orientación en línea (incluya una firma electrónica para confirmar la finalización). Espere recibir un correo electrónico confirmando…

Three Dallas ISD teachers have been named winners of the “Service Above Self Teacher Awards” presented by the Rotary Club of Dallas. The award is presented annually by the Rotary club to teachers who demonstrate excellence in their profession and go the extra mile to serve students and the community. This year’s winners are: Brittnay Connor from Paul Dunbar Learning Center Shelly Thibodaux from Robert T. Hill Middle School Yvonne Morgan from the School of Health Professions The three outstanding educators received a recognition plaque and $2,500 check. Watch the Zoom ceremony here.

Dallas ISD is recruiting volunteers to help the Technology Department distribute computers to elementary school students starting Monday, Aug. 17. Two shifts are available: 8–11 a.m. and 12–5 p.m. To receive clearance to volunteer, you must register at dallasisd.voly.org via Chrome, Firefox or Edge per the following instructions: Complete the appropriate General volunteer application. Select the desired elementary school(s) for which you want to volunteer. Complete the online orientation (include an e-signature to confirm completion). Await receipt of an email confirming your volunteer clearance. With that email, complete your online orientation and sign up for the volunteer opportunity at your…

El comienzo del año escolar está a la vuelta de la esquina. Se tomó la decisión de reabrir las escuelas el martes, 8 de septiembre, y Dallas ISD se prepara para recibir al personal en la nueva normalidad de un año escolar sin precedentes. Actualmente, los planes son reabrir las escuelas ofreciendo tanto la opción educativa presencial como la virtual. El COVID-19 ha provocado incertidumbre y ansiedad en algunos empleados, quienes tienen preguntas sobre la reapertura de manera segura de las escuelas. El distrito realizará tres sesiones informativas virtuales para responder sus preguntas y recalcar que la seguridad del personal…

The start of the 2020 school year is right around the corner. With the decision made to open schools Tues., Sept. 8, Dallas ISD is preparing to welcome staff to the new normal of an unprecedented school year. Current plans are to open schools with both in-person and remote learning options. COVID-19 is prompting feelings of uncertainty and anxiety in some employees who have questions about the safe reopening of schools. The district is holding three virtual information sessions to answer those questions and to reassure staff that the safety of staff and students is the district’s top priority. The…

¿Sabía que los autobuses del distrito llevan a más de 50,000 estudiantes a la escuela cada día? La seguridad de su hijo es la prioridad del Departamento de Transporte Escolar de Dallas ISD, tanto de camino a la escuela como de vuelta a la parada de autobús. Acompáñenos a una sesión informativa virtual en la que podrá hacer preguntas sobre el transporte escolar del ciclo 2020–2021. Miércoles, 19 de agosto de 2020, a las 6:30 p.m., por Zoom. Ofreceremos información sobre el transporte escolar y aclararemos sus dudas sobre: Protocolos de seguridad en el autobús Procedimientos de limpieza y desinfección…

Did you know that more than 50,000 students ride district buses to school every day? Safely transporting your child to and from campus is the top priority of Dallas ISD Transportation Services. To prepare for the 2020 school year, join us for a virtual information and Q&A session: 6:30 p.m., Wednesday, August 19, 2020 via Zoom. Get information about transportation and answers to your questions about: Bus safety protocols Cleaning and sanitizing procedures Bus routes and stops Driver training Apps to access real-time information about schedules, stops and routes Go here to register in advance for this webinar and receive…

El primer día de las conferencias virtuales para padres de Dallas ISD proporcionó una gran cantidad de información práctica, por ejemplo, protocolos de seguridad para la salud y bienestar y cómo usar el Portal para Padres, a poco tiempo de que comience el nuevo año escolar. El Departamento de Familias y Comunidad de Dallas ISD organizó estos talleres educativos para que los padres y estudiantes cuenten con un comienzo inteligente para el año escolar que empieza el 8 de septiembre. Las sesiones informativas de tres horas se realizarán por Zoom cada martes, miércoles y jueves, de 3 a 6 p.m.,…

La Junta Escolar de Dallas ISD y los líderes del distrito analizarán el plan de reapertura de las escuelas en detalle durante la reunión informativa del 13 de agosto. La reunión comenzará a las 11:30 a.m. y estará disponible en Facebook en inglés y español. Durante la reunión, los líderes informarán a la Junta Escolar sobre cómo Dallas ISD planea ofrecer actividades extracurriculares, cocurriculares y cursos electivos a los estudiantes que opten por el aprendizaje virtual y cómo se planea mitigar la pérdida de aprendizaje causada por la pandemia del COVID-19.

From safety protocols for health and wellness to how to use Parent Portal, the first day of Dallas ISD Virtual Parent Conferences on Aug. 11 provided parents with a wealth of practical information going into the new school year. The Dallas ISD Family and Community Engagement Department is organizing the educational workshops to help ensure parents and students have a smart restart to the school year that begins Sept. 8. These three-hour informational sessions will be taking place on Zoom every Tuesday, Wednesday and Thursday for the next two weeks from 3–6 p.m. On Tuesday afternoon, Assistant Superintendent of School…