Author: The Hub

La Junta Escolar de Dallas ISD aprobó una propuesta de modelo de aprendizaje híbrido presentada por la administración que brindará a los estudiantes la opción de asistir a clases presenciales priorizando a la vez la seguridad y el distanciamiento social. También aprobó ratificar una exención que se presentará a la Agencia de Educación de Texas para incluir el modelo de aprendizaje híbrido. Las preparatorias implementarán el modelo híbrido de manera que los estudiantes aprenderán a distancia algunos días y en clases presenciales los demás días. Los miércoles son días flexibles en que solamente algunos estudiantes designados estarán en la escuela.…

The Dallas ISD Board of Trustees approved a hybrid learning proposal brought forward by the administration that will allow students the option of on-campus learning while also prioritizing safety and social distancing. The board approved ratifying a waiver to the Texas Education Agency to include the hybrid learning model. High schools are implementing a hybrid model where students spend some days distance learning and other days on-campus. Wednesdays are “at-home” campus flex days where only designated students will be on campus.Sample schedule for a high school hybrid learning model. Dallas ISD Chief of School Leadership Jolee Healey said schools will…

Desde que las escuelas cerraron inesperadamente en marzo debido a la amenaza del covid-19, Dallas ISD ha distribuido más de 22,000 aparatos de internet inalámbricos y dispositivos con servicio celular a estudiantes que no contaban con una conexión a internet en casa. Esta semana, Dallas ISD recibió una orden de 10,000 aparatos de internet adicionales y planea agilizar el proceso enviando las unidades directamente a las casas de los estudiantes. Jack Kelanic, jefe de tecnología, señaló que la enérgica campaña de comunicados sobre la conexión a internet realizada en agosto y patrocinada por funcionarios locales llevó a un alza en…

Since school buildings unexpectedly closed in March due to the Covid-19 threat, Dallas ISD has distributed over 22,000 mobile internet hotspots and cellular-enabled devices to students lacking reliable internet service at home. This week Dallas ISD received its Operation Connectivity order of 10,000 additional mobile internet hotspots and plans to expedite processing by shipping those units directly to student homes. Dallas ISD Chief Technology Officer Jack Kelanic said a vigorous communications campaign sponsored by local elected officials regarding connectivity in late August led to a surge in demand. “To that point we weren’t sure exactly which students needed the hotspots.…

Ya que los estudiantes que empezarán ciertos grados académicos tendrán la opción de asistir a clases presenciales el lunes, 28 de septiembre, y muchos más regresarán la semana después, hemos reunido algunas respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el aprendizaje presencial. Visite www.dallasisd.org/regreso para ver una lista de preguntas frecuentes que se actualizan continuamente. ¿Deben los estudiantes y el personal llevar mascarillas en la escuela? Todos los estudiantes y el personal deberán llevar mascarillas en la escuela. Las autoridades de salud afirman que llevar mascarilla es una de las maneras más eficaces de prevenir la propagación del covid-19. El…

Three Dallas ISD schools have earned the National Blue Ribbon School award! Henry W. Longfellow Career Exploration Academy, Dr. Wright L. Lassiter Early College High School, and Edward Titche Elementary School are the district winners. The U.S. Department of Education awards the Blue Ribbon recognition to schools where students perform at very high levels or where exemplary progress is being made toward closing achievement gaps. Damien Stovall, who served as principal of Titche Elementary until becoming a Dallas ISD executive director this school year, said he is still in disbelief about the Blue Ribbon nomination. After constantly being rated as…

¡Tres escuelas de Dallas ISD han ganado el premio nacional Blue Ribbon! Henry W. Longfellow Career Exploration Academy, Dr. Wright L. Lassiter Early College High School y Edward Titche Elementary School son los campuses ganadores del distrito. El Departamento de Educación de EE. UU. otorga el reconocimiento Blue Ribbon a las escuelas consideradas de alto rendimiento o aquellas en las que los estudiantes están teniendo una mejora significativa en sus niveles de aprovechamiento. Damien Stovall, quien se desempeñó como director de Titche Elementary School hasta convertirse en director ejecutivo en Dallas ISD este año, dijo que todavía no se cree…

With students moving between certain grade levels having the option of on-campus learning starting Monday, Sept. 28 and many other students returning to school the following week, we have compiled answers to some of the most frequently asked questions about on-campus learning. Visit www.dallasisd.org/reentry for a continually updated FAQ. Do students and staff have to wear face masks at school? All students and staff are required to wear face masks at school. Health experts say that mask wearing is one of the most effective tools available to prevent the spread of the coronavirus. The district will issue each student and…

En estos tiempos de incertidumbre debido a la propagación del COVID-19, es posible que muchas familias hayan pasado por alto algo tan importante como el Censo de 2020. Sin embargo, es importante recordar que este esfuerzo no es solo un recuento de todas las personas que viven en los EE. UU., sino que sus resultados tienen implicaciones muy reales para nuestras comunidades durante la próxima década. No olvide que el 30 de septiembre es la última fecha para llenar el censo. “Al contar a todos en la comunidad de Dallas ISD, el censo proporciona información que se traduce en fondos…

In these uncertain times due to the spread of COVID-19, something as important as the 2020 Census may have been overlooked by many families. However, it is important to remember that this effort is not only a count of all the individuals living in the U.S., but its results have very real implications for communities over the next decade. Sept. 30 is the last date to provide information to the Census Bureau. “By counting everyone in the Dallas ISD community, the census provides information that translates into funds for lunch programs, better schools, transportation and other services in our state…