Author: The Hub

“Maestro de la Semana” es una serie de videos cortos resaltando a educadores destacados del distrito escolar de Dallas. Durante el Mes de la Herencia Hispana (septiembre 15 a octubre 15) estaremos presentandoles a nuestros maestros, quienes dan todo y más para sacar adelante a nuestros estudiantes. Esteban Gonnet tiene más de 30 años enseñando. Su carrera en educación comenzó mientras estudiaba leyes en la universidad en Buenos Aires, Argentina. El ciclo escolar 2019-2020 será su 12do año trabajando en la primaria Pleasant Grove Elementary, donde enseña literatura en inglés y en español a estudiantes de quinto grado. Anabel Ruiz,…

El viento y las nubes amenazantes no apagaron el entusiasmo de los residentes, estudiantes y funcionarios de la ciudad de Wilmer, Texas, y Dallas ISD que se reunieron el martes para marcar el comienzo de la construcción de la primera escuela nueva que se edificará aquí en 15 años. Más de 100 alumnos y miembros de la comunidad asistieron a la ceremonia de la escuela, que estará ubicada en el sureste del condado de Dallas, en la intersección de Belt Line Road and Goode St. En su discurso, el superintendente de Dallas ISD, Michael Hinojosa dijo que desde el 2005…

Dallas ISD ha establecido nuevas reglas para los aficionados que asisten a instalaciones deportivas del distrito. Está prohibido ingresar bolsos que no sean transparentes tales como mochilas, cangureras o cualquier otro tipo de bolsas. Los asistentes pueden entrar bolsos de mano transparentes, un bolso de almacenamiento de plástico o una cartera de mano pequeña.

“Maestro de la Semana” (Teacher of the Week) is a series of short videos where we highlight outstanding educators in the Dallas Independent School District. During Hispanic Heritage Month (September 15 – October 15), we will be emphasizing our teachers who go above and beyond so our students can move forward. Esteban Gonnet has more than 30 years of teaching experience. He began his education career when he was a college student in Buenos Aires, Argentina. The 2019-2020 school year will be his 12th year working in Pleasant Grove Elementary School, where he teaches fifth-grade bilingual literature.  Pleasant Grove Elementary Principal…

Tras graduarse en 2002 de Adamson High School, donde sobresalió como estudiante del programa de mecánica de autos, Eric Vara encontró un buen trabajo reparando suspensiones, reemplazando frenos e instalando sistemas de audio. Este año, Vara volvió a Adamson como instructor de mecánica de autos, enseñando en el mismo programa que inspiró su interés en los automóviles hace casi dos décadas. “Estoy disfrutando mi primer año de maestro”, dijo Vara. “Algunos de los estudiantes tienen las mismas preguntas que yo tuve cuando empecé. Aquí aprendí muchas cosas que desconocía por completo. Definitivamente me identifico con algunos de los estudiantes”. Vara…

Windy weather and threatening clouds failed to dampen the enthusiasm of residents, students and city and school district officials who gathered for Tuesday’s groundbreaking for the first new school to be built in Wilmer, Texas, in 15 years.  More than 100 students and community members attended a groundbreaking ceremony to celebrate the new Wilmer Elementary School, now under construction in southeast Dallas County, at the corner of Belt Line Road and Goode St. In his remarks, Dallas ISD Superintendent Michael Hinojosa said as far back as 2005 Dallas ISD promised Wilmer residents the district would build and renovate the city’s…

Dallas ISD has a new clear bag guideline for fans entering any district athletic facility. Non-clear bags such as backpacks, fanny packs or purses are prohibited. Guests can bring clear tote bags, a plastic storage bag or small clutch purse. See the below flyer for more details.

David Ybarra trabajaba en Wing Stop antes de unirse al equipo de servicios de operaciones de Dallas ISD como encargado de terrenos. “Quería hacer algo que fuera más que un trabajo”, dijo Ybarra. “Buscaba una carrera buena, estable y segura con oportunidades para progresar”. A los 19, Ybarra tuvo que aprender rápidamente el oficio nuevo que había elegido. Y, aunque admite que hubo momentos en los que tuvo dudas sobre los retos y responsabilidades del trabajo, esto lo ayudó a sobresalir. “Tuve la suerte de contar con líderes en la División de Operaciones que me ayudaron a crecer”, afirmó Ybarra.…

David Ybarra was working at Wing Stop before joining Dallas ISD’s Operation Services as a groundskeeper. “I wanted something more than a job,” Ybarra said. “I wanted a good, stable and dependable career with benefits that I could grow in.” At age 19, Ybarra had to quickly learn the new career path and craft he signed up for. And while Ybarra admits that there were times he doubted himself over his work challenges and responsibilities, they only helped him thrive. “It took the right leaders in the Operations Division to help me grow,” Ybarra said. “They shared their knowledge and…

Mecum Auctions, host of the world’s largest collector car auctions, invited students from five Dallas ISD high schools to tour the auto show. The exhibition and auction took place at the Kay Bailey Hutchison Convention Center in Dallas from Sept. 4–7. Mecum Auctions provided tickets to high school students in automotive programs at L.G. Pinkston, W. H. Adamson, H. Grady Spruce, Wilmer-Hutchins and Skyline high schools. Mason Polasek was part of a group of 40 students who study automotive courses at Adamson. Cars have been his fascination since he was young. After graduation, he plans to join the U.S. Army,…