Author: The Hub

Se invita a los estudiantes de secundaria y preparatoria de Dallas ISD que residen en el 30.º distrito congresional a participar en el Congressional App Challenge, un concurso enfocado en que los estudiantes trabajen con la informática. Se aceptarán todos los lenguajes de programación de apps, y estas pueden ser compatibles con cualquier plataforma (página web, computadora, tableta, etc.). Se debe presentar la app el 1 de noviembre a más tardar para entrar en el concurso. Los estudiantes pueden hacer clic aquí para más información y para inscribirse. El pasado año escolar, los estudiantes de Sunset High School…

Hoy, comenzó una nueva campaña de donaciones de empleados de Dallas ISD para beneficiar a una gran causa: reunir la cantidad de $190,000 para United Way, organización sin fines de lucro que proporciona programas y servicios que ayudan a los estudiantes y familias de Dallas ISD. “Estamos emocionados de asociarnos una vez más con Dallas ISD”, dijo Emily McGee, gerente de relaciones corporativas de United Way of Metropolitan Dallas. “Es necesario invertir recursos y tiempo en las personas que liderarán nuestro futuro”. Los que asistieron al evento que se llevó a cabo en el área de recepción del edificio administrativo…

The Dallas ISD 2019 United Way employee giving campaign kicked off Friday to benefit a great cause: fundraise $190,000 for the nonprofit that provides programs and services that help Dallas ISD students and families. “We’re excited to partner once again with Dallas ISD,” said Emily McGee, corporate relations manager of United Way of Metropolitan Dallas. “We have to invest resources and time on individuals that are going to be leading our future.” Attendees at the kickoff event held in the lobby of the Linus D. Wright Dallas ISD Administration Building enjoyed a photo booth, snacks, light music and information on the United Way.…

El Departamento de Educación de Estados Unidos ha seleccionado a Sandra Barrios, directora de Jack Lowe Sr. Elementary School, para recibir el premio Terrel H. Bell, el cual se otorga a líderes escolares por su excelente e imprescindible labor que realizan para que los alumnos y las escuelas logren el éxito académico, pese a las frecuentes circunstancias difíciles. El Departamento de Educación, la Asociación Nacional de Directores de Primaria, la Asociación de Educación Intermediaria y la Asociación Nacional de Directores de Secundaria le presentarán el premio a la directora el 14 de noviembre durante la ceremonia del National Blue Ribbon.…

Students at Pleasant Grove Elementary School today celebrated a brand-new Technology Lab created in just one day through the support of local volunteers. Metroplex Cadillac Dealers employees transformed a space within the school into a tech lab complete with new paint and décor, Samsung Flip Interactive Board, 30 iPads, 3d printer. Metroplex Cadillac Dealers joined nonprofit partner Heart of America Foundation to design, build, and unveil this engaging place for students to learn and grow. Dallas ISD Trustee Karla Garcia, who attended summer school at the campus as a child, thanked  Metroplex Cadillac Dealers and Heart of America Foundation. “The…

Dallas ISD middle and high school students in the 30th congressional district are invited to enter the Congressional App Challenge, which aims to engage students in computer science. The contest accepts any app programming language, and the software application can be used for any platform (web, PC, tablet, etc.). Nov. 1 is the deadline to enter the app into the challenge. Students can go here to register and learn more. Last school year, Sunset High School students won the 33rd Congressional District App Challenge, earning them a trip to Washington D.C. to showcase their app to members of congress and…

“¡Bienvenidos a TJ! ¡Ustedes pueden! ¡Estamos muy contentos de que estén aquí hoy!” Es miércoles por la mañana, y la directora de Thomas Jefferson High School, Sandi Massey, está saludando efusivamente a cada estudiante que va llegando para su primer día de clases en Thomas Edison Learning Center. El tornado del domingo causó daños severos a las instalaciones de TJ, por lo cual los estudiantes tendrán que asistir a clases en Edison lo que resta de este año escolar mientras se edifica una escuela nueva. “No hay palabras para expresar lo feliz que me siento de ver a los estudiantes…

“Welcome back to TJ! You got this! We are so, so happy you are here today!” It’s Wednesday morning, and Thomas Jefferson High School Principal Sandi Massey is enthusiastically greeting and dishing out high-fives to every student as they show up for their first day at Thomas Edison Learning Center. Sunday night’s tornado did serious damage to TJ, causing students to attend Edison this school year while a replacement campus is built. “Words can’t express how happy I am to see these students show up here today with smiling faces and great attitudes,” Massey said. “We are going to make…

The U.S. Department of Education has selected Jack Lowe Sr. Elementary School Principal Sandra Barrios as one of 10 national recipient of the Terrel H. Bell Award for Outstanding School Leadership, which recognizes outstanding school leaders and the vital role they play in guiding students and schools to excellence, frequently under challenging circumstances. Barrios and the 9 other recipients will be honored during the National Blue Ribbon Schools awards ceremony on Nov. 14 in Washington, D.C. “Bell awardees have created environments where students and teachers thrive,” Secretary of Education Betsy DeVos said. “These principals are living proof that strong, transformative…

Horas después de que un tornado arrasó por el norte y noreste de Dallas el domingo por la noche, los trabajadores de mantenimiento e instalaciones de Dallas ISD estaban listos para evaluar los daños causados por el fenómeno meteorológico. “He vivido por huracanes y visto daños extensos, pero nunca había visto algo como lo que ocurrió aquí”, dijo David Bates, director ejecutivo de Servicios de Mantenimiento e Instalaciones. “Se puede ver que el tornado levantó carros y los arrojó. Incluso levantó un contenedor de almacenamiento y lo lanzó hacia el techo de una casa”. Tras observar los daños iniciales, Bates…