Author: The Hub

Dallas ISD continúa celebrando el Mes de la Herencia Hispana como una oportunidad para honrar la rica cultura hispana que prospera en nuestro distrito y acoger a las diversas comunidades que nos representan. Syeed Pickett es uno de los muchos estudiantes de Dallas ISD inscritos en el programa de Lenguaje Dual (DL), donde ha aprendido a hablar, escribir y leer español. Como distrito, nos esforzamos por asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de desarrollar habilidades cognitivas y académicas más sólidas, trabajando codo a codo con personas de diversas culturas y orígenes. Pickett comenzó su viaje de idiomas extranjeros…

Dallas ISD continues to celebrate National Hispanic Heritage Month as a wonderful opportunity to honor the rich Hispanic culture thriving in our district and embrace the diverse communities that represent us. Syeed Pickett is one of many Dallas ISD students enrolled in the dual-language program where he has learned how to speak, write and read Spanish. As a district, we strive to ensure all students are given the opportunity to develop stronger cognitive and academic skills by working side-by-side with individuals of various cultures and backgrounds. Pickett first began his foreign language journey at the age of four with Spanish…

Dallas ISD Superintendent Michael Hinojosa was named the 2020 Urban Educator of the Year, during the 64th Annual Council of the Great City Schools Fall Conference (Council) held virtually this year. Hinojosa was selected from among 20 big-city school district superintendents up for the nation’s highest honor in urban education leadership. The recognition, also known as the Green-Garner Award, honors an outstanding superintendent or school board member, in alternating years, from 76 of the nation’s largest urban public-school systems. A graduate of Dallas ISD, Hinojosa has served two stints at the helm of the second-largest school district in Texas. Since his…

El Superintendente de Dallas ISD, Michael Hinojosa, fue nombrado como Educador Urbano del Año 2020 durante la celebración de la 64 Conferencia Anual de Otoño del Council of Great City Schools, que este año se llevó a cabo de manera virtual. Hinojosa fue seleccionado como el único finalista de entre 20 superintendentes de distritos escolares de grandes ciudades que compitieron por el mayor honor de la nación en liderazgo en la educación urbana. El reconocimiento, también conocido como el premio Green-Garner, honra en años alternos a un superintendente o miembro de la junta escolar sobresaliente de 76 de los sistemas…

Ya que se requiere que los padres entreguen un justificante si se ausenta su hijo de clases, queremos enseñarles cómo hacerlo. Primero, debe tener una cuenta en PowerSchool o la aplicación. Haga clic aquí para ver cómo abrir una cuenta en PowerSchool y aquí para ver cómo descargar la aplicación. Una vez tenga una cuenta en PowerSchool, haga clic aquí para ver cómo verificar la asistencia de su hijo en PowerSchool y aquí para ver cómo verificar lo mismo en la aplicación. Haga clic aquí para ver los tipos de ausencias que se pueden justificar y cómo entregar los justificantes.

Since Dallas ISD parents or caregivers are required to submit excuse notes for any absences their students have, we want to walk through the process of how to submit an excuse note. First, parents need to have a PowerSchool account or the app. Go here to see how to create a PowerSchool account and go here to see how to download the PowerSchool app. Once you have a PowerSchool account, go here to see how to check your child’s attendance on PowerSchool and go here to see how to check your child’s attendance on the PowerSchool app. And go here…

A medida que el nivel de riesgo de COVID-19 del condado de Dallas vuelve a nivel rojo, Dallas ISD seguirá ofreciendo los modelos educativos actuales de aprendizaje virtual y en el campus para los estudiantes, según la preferencia de los padres. El distrito mantiene su compromiso de seguir protocolos de seguridad que incluyen distanciamiento social en aulas, pasillos, oficinas y ascensores; el uso obligatorio de mascarilla durante todo el día para estudiantes y miembros del personal; las prácticas de lavado de manos son parte habitual de nuestro día a día; se tienen programadas limpiezas minuciosas en cada escuela e instalación…

As the Dallas County COVID-19 risk level returns to red, Dallas ISD will continue to follow the current educational models offering on-campus and virtual learning for students based on parent preference. The district remains committed to following extensive safety protocols, which include social distancing in classrooms, hallways, offices, and elevators; masks are required for every staff member and student throughout the day; hand washing practices are regular parts of everyone’s day; thorough cleanings are scheduled at each campus and district facility; and contact tracing measures are in place and being followed. If parents want to change from on-campus to virtual…

Liliana Valadez, directora ejecutiva de Servicios de Apoyo para Padres de Dallas ISD, tiene fuertes lazos con Texas y el distrito. Cuenta que su familia no emigró de otro país, sino que vivían al norte del Río Grande cuando nació Texas como república. Tanto sus padres como su abuela fueron educadores por mucho tiempo: su padre fue el primer director hispano de una preparatoria del distrito en la década de 1970, y su madre fue una de las primeras redactoras de los planes de estudios bilingües. Valadez se graduó de Bryan Adams High School, y, años después, volvió al distrito…

Liliana Valadez, current executive director of Parent Advocacy and Support Services at Dallas ISD, has strong ties to both Texas and the district. She proudly explains that her family did not migrate from any Hispanic country, but they were on the Texas side of the Rio Grande when Texas was born as a republic. Both her parents and grandmother were longtime educators–her father was the district’s first Hispanic high school principal back in the ‘70s, and her mother was one of Dallas ISD’s original bilingual curriculum writers. Valadez herself is a product of the district, having graduated from Bryan Adams…