Author: The Hub

Los miembros del personal con salario base inferior a $50,000 recibieron un bono único de $750 que se sumó a su pago de noviembre. El bono fue aprobado por la Junta Escolar en junio de 2020 como parte del paquete de compensación y supera los $4.9 millones en compensación adicional al personal de Dallas ISD. El monto se agregó a los cheques de más de 6,570 empleados no exentos y personal de tiempo completo en las escuelas, oficinas administrativas, y de los departamentos de Servicios de Alimentos y Nutrición Infantil, Mantenimiento e Instalaciones, Policía y Seguridad, Tecnología y Transporte Escolar.…

Este jueves por la noche, el equipo de fútbol americano de North Dallas High School jugará su primer partido de eliminatoria desde 1952 contra el equipo de Argyle High School, el mejor calificado del estado. Los Bulldogs no tomaron una ruta tradicional para llegar a las eliminatorias, pero el entrenador Bobby Estes y su equipo están practicando para salir victoriosos contra tan considerable rival. “No nos esperábamos el camino que nos tocó este año, pero ha sido una gran metáfora de la vida”, dijo Estes. ”Los deportistas han sido resilientes y se enfrentaron con las circunstancias de este año con perseverancia.…

Eligible support staff whose current base salary is less than $50,000 have received a one-time incentive of $750 in their November paychecks. The incentive was approved by the Board of Trustees in June 2020 as part of the district’s compensation package and amounts to more than $4.9 million in additional compensation to Dallas ISD staff. The stipend was added to the paychecks of more than 6,570 non-exempt, full-time employees at campuses, central administration, Food and Child Nutrition Services, and the Maintenance and Facilities, Police and Security, IT, and  Student Transportation departments. Employees who received the stipend must have been hired…

Ya abrió el plazo para enviar una solicitud de admisión a las escuelas de opción y programas especializados de Dallas ISD para el año escolar 2021–2022, y con ello, el distrito ha lanzado un nuevo sistema que facilitará el proceso. El plazo para enviar una solicitud abrió el sábado y cerrará el 31 de enero. ¿Por qué es más fácil? “Recibimos muchos comentarios de que el sistema que teníamos no era fácil de utilizar para los padres, que había demasiados procesos, que los padres tenían que ir a demasiados lugares para trasladar a su hijo de una escuela a otra…

On Thursday night, the North Dallas High School football team will face off in its first playoff game since 1952 when they take on the top-ranked team in the state: Argyle High School. The Bulldogs haven’t taken a traditional route to the playoffs. But regardless of the journey, Coach Bobby Estes and his team are practicing hard and ready for this shot against a football powerhouse. “The journey this year isn’t what we expected, but it’s been a great allegory for life,” Estes said. “The kids have been resilient and faced this year with perseverance. As a result, they have…

Mientras la legislatura de Texas se prepara para comenzar su 87ª sesión, el Distrito Escolar Independiente de Dallas apoya la legislación que protege y amplía nuestra capacidad de seguir proporcionando las mejores opciones educativas posibles a nuestros 153,000 estudiantes. Las prioridades clave incluyen el financiamiento y el apoyo a nuestras cuatro iniciativas estratégicas principales: EQUIDAD RACIAL: Fomentar los esfuerzos del distrito para nivelar las condiciones académicas de los estudiantes afroamericanos y los estudiantes que están aprendiendo inglés al aumentar la conexión a Internet en las comunidades menos favorecidas; ampliar el acceso a los programas “magnet” y de “opción”; llevar a…

As the Texas legislature gears up to begin its 87th session, the Dallas Independent School District is supporting legislation that protects and expands our ability to continue providing the best possible educational options to our 153,000 students. Key priorities include funding and support for our top four strategic initiatives: RACIAL EQUITY: Furthering the district’s efforts to level the academic playing field for Black students and English learners by increasing internet connectivity in underserved communities; expanding access to magnet and choice programs; conducting districtwide cultural intelligence training, increasing enrollment in pre-advanced placement courses and making course curriculums more culturally relevant. EARLY…

Military veterans are an integral part of the district staff. They serve in virtually every capacity, from the maintenance teams and financial management staff to school administrators and teachers. Applying skills and discipline learned as service men and women, veterans make a positive difference in district operations. On this Veterans Day, be sure to show your appreciation to a veteran for their service to the country and Dallas ISD. Commending the district’s veterans, Superintendent Michael Hinojosa said Dallas ISD is fortunate to count hundreds of military veterans at all levels of district staff. “These national heroes and heroines bring to…

Los veteranos militares son una parte integral del personal del distrito. Ocupan una gran variedad de puestos, desde mantenimiento y finanzas hasta administración y docencia. Los veteranos mejoran las operaciones del distrito aplicando las habilidades y la disciplina que aprendieron durante su servicio militar. Este Día de los Veteranos, muestre su aprecio a los veteranos por su servicio a este país y a Dallas ISD. Durante un discurso en el que elogió a los veteranos, el superintendente Hinojosa dijo que Dallas ISD tiene la suerte de contar con cientos de veteranos en todos los rangos del personal del distrito. “Estos…

Dallas ISD’s Minority/Women Business Enterprise Department, in partnership with the Dallas/Fort Worth Minority Supplier Development Council, is hosting the Independent School District Buyer & Vendor Networker (Virtual ISD Day).  Although social distancing has disrupted business-as-usual, the district is committed to making meaningful connections and creating impactful growth. Joining Dallas ISD in this effort are schools throughout the state including Arlington, Austin, Carrollton-Farmers Branch, Fort Bend, Fort Worth, Garland, Irving and San Antonio ISDs, as well as Dallas College and the University of North Texas System. Dallas ISD is committed to informing minority and women-owned businesses about how to do business…