Author: The Hub

Mary Crossland fue parte del primer grupo de educadores afroamericanos que ejercían cuando se puso fin a la segregación y se integró a escuelas de mayoría blanca a principios de la década de los 70. Sus colegas celebraron con ella los 51 años que trabajó en Dallas ISD y su compromiso a L. O. Donald Elementary School, donde dio clases por 49 años, durante una ceremonia el 22 de junio de 2021. “Fue un honor para mí trabajar aquí con usted”, dijo Kathryn Carter, directora de L. O. Donald. “Siempre le agradeceré todo lo que hizo por los estudiantes. Lo…

Sol Cabrera, a dedicated student, a skillful softball player and a self-starting leader, guided her team successfully amid the COVID-19 pandemic and earned a full-ride scholarship to study neuroscience. She graduated from W.W. Samuell Early College High School in June with an associate of science degree along with her high school diploma. Cabrera was among the top 10 percent of her class and was granted two academic scholarships – including a four-year, full tuition award – to attend Centre College in Danville, Kentucky. Throughout her five-year softball career, Cabrera became a three-year varsity starter, earned the Lady Spartan Softball captaincy…

El Distrito Escolar Independiente de Dallas dejará de distribuir comidas para llevar gratis a los niños el miércoles, 21 de julio. Para ver la lista de escuelas participantes, haga clic aquí. El Departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición Infantil seguirá proporcionando comidas sin costo a los estudiantes de Dallas ISD por medio del servicio de comida tradicional durante el año escolar 2021-2022. Hasta este momento, el servicio tradicional comenzará en cada escuela cuando comience el nuevo año escolar. Visite www.dallasisd.org/schoolcalendars para consultar el calendario de las escuelas. Regreso de clases en las diferentes escuelas: Lunes, 2 de agosto de 2021: escuelas…

Dallas Independent School District will discontinue offering free curbside meals to children. The last day for curbside meals at participating school sites is Wednesday, July 21, 2021. Dallas ISD’s Food and Child Nutrition Services is proud to continue to provide no-cost meals to Dallas ISD students via the traditional meal service during the 2021-2022 school year. As of now, traditional meal service will begin at each campus based on their return to school schedule. Visit www.dallasisd.org/schoolcalendars to see which calendar your school has. Return to school schedule: Monday, Aug. 2, 2021: Schools with a School Day Redesign calendar start Monday, Aug.…

Los Dallas Mavericks y Kristaps Porziņģis, en asociación con Whataburger, realizaron una celebración de la campaña #KrisStops el 13 de julio, la cual incluyó una donación de $10,000 a la Fundación Educativa de Dallas, la división filantrópica de Dallas ISD. Representantes de los Dallas Mavericks presentaron el cheque a la Fundación y a otras cuatro organizaciones locales dedicadas a erradicar el hambre infantil en el norte de Texas. “Estamos sumamente agradecidos con el Sr. Porziņģis, Whataburger y la Mavs Foundation por llamar la atención hacia el hambre en nuestra ciudad”, dijo Mita Havlick, directora ejecutiva de la Fundación Educativa de…

The Board of Trustees recently approved pay increases for Dallas ISD employees.   As of result of these increases, CDL drivers will now have a minimum hourly rate of $22.69 per hour.  Existing Dallas ISD CDL drivers will have their pay rates adjusted to the new pay scale as well and will receive approximately a 10% increase in their hourly rate. Dallas ISD’s CDL Driver Referral Incentive program will reward any Dallas ISD staff member who refers a CDL driver applicant who is then hired as a bus driver. It will pay $200 for referring an applicant with a CDL and P/S endorsement at the…

Es el último día del año escolar y Jacqueline Rivers, directora de Boude Storey Middle School, piensa, con lágrimas en los ojos, en el amor que le tiene a la educación, un amor que la ha llevado a trabajar 28 años en Dallas ISD. “Siempre trabajé en escuelas donde había muchas necesidades”, dijo Rivers. “He trabajado con estudiantes que no tienen hogar, que están bajo cuidado temporal, que viven sin recursos, y verlos sobreponerse a los desafíos, y ser personas productivas en la vida, no hay sentimiento igual”. Pero, Rivers tiene una palabra que describe este año escolar: miedo. Le…

La Junta Escolar de Dallas ISD aprobó recientemente un aumento salarial para los empleados del distrito. Como resultado, los conductores con licencia de CDL ahora contarán con un salario mínimo de $22.69 por hora. Asimismo, se ajustará el salario de los actuales conductores con licencia de CDL de Dallas ISD y recibirán un aumento aproximado del 10% a su salario por hora. El programa de incentivo por recomendar un conductor con licencia de CDL a Dallas ISD recompensará a todo miembro del personal del distrito que recomiende a un candidato a conductor con licencia de CDL que luego sea contratado…

¡Estamos muy emocionados por el nuevo ciclo escolar 2021-2022! Estos son los seis datos más importantes que deben saber los padres para el próximo año escolar. Los estudiantes regresarán al aprendizaje presencial en todo Dallas ISD. Estamos entusiasmados por darles la bienvenida a todos de vuelta en el otoño. No habrá ninguna opción virtual para los estudiantes, aparte de aquellos de 4o a 6o grado inscritos en Dallas Hybrid Preparatory at Stephen J. Hay. La Legislatura de Texas no aprobó el proyecto de ley que hubiera permitido que los distritos escolares ofrecieran en este momento opciones virtuales a los estudiantes.…

We are looking forward to an outstanding 2021-2022 school year that kicks off in August. These are six of the most important things parents should know about next school year. Dallas ISD will be back to in-person learning, districtwide. We are looking forward to welcoming everyone back to in-person learning in the fall. Other than 4th-6th grade students enrolled at the Dallas Hybrid Preparatory at Stephen J. Hay, there will be no virtual option for students. The Texas Legislature did not pass the bill that would allow districts to offer virtual options to students at this time. Dallas ISD will…