Students at Thomas Jefferson High School are coming together to celebrate their rich and diverse heritage. “We have many different countries represented at this school besides Honduras and Mexico,” said Jesus R., a senior. “We have countries such as Colombia, Venezuela, Guatemala, El Salvador, and Argentina. We want them to feel included.” This inspired Jesus, along with a group of his peers, to plan the school’s inaugural Hispanic Heritage Fair. Complete with traditional food, art, music, and dancing, the fair will be a celebration of each other’s cultures and highlight their similarities. There will also be a live muralist and…
Author: Jenna Carpenter
En Booker T. Washington High School for the Visual and Performing Arts, estudiantes conocedores en toda una gama de especialidades están preparándose para la primera presentación del año escolar. “Es todo un proceso tratar de reunir tantos conservatorios”, dijo Thomas C. “Hay muchas ideas diferentes, pero una vez que todo resulta, nace el espectáculo. Muchas cosas las estamos haciendo por primera vez. Verlo todo ejecutado es genial”. El estudiante de 12.º grado está en el conservatorio de música de Booker T. También es uno entre las decenas de estudiantes que se apuntaron para ser parte de la producción de “On…
At Booker T. Washington High School for the Visual and Performing Arts, students of all expertise are coming together for the first performance of the new school year. “It’s definitely a process, getting all these different conservatoires together,” said Thomas C. “You have all these different ideas, and then it comes together and it’s like, ‘we have a show.’ There’s a lot of first-time things being done, and it’s just seeing it all executed. It’s very cool.” The senior is in the music conservatory at Booker T. He is also one of the dozens of students who signed up for…
Este año, cada uno de los profesores de educación física tendrá fácil acceso a un botiquín de primeros auxilios. La idea surgió luego de que Lisa Whitaker, directora del Departamento de Salud y Educación Física, notó que se necesitaban recursos adicionales en el salón. “Me percaté de una oportunidad para proveer apoyo a los estudiantes y a los maestros en educación física”, dijo. “Mi finalidad era apoyar a los maestros y a los estudiantes en clases de educación física y estar en colaboración directa con el personal de enfermería escolar”. Este verano, los pasantes del Departamento de Salud y Educación…
This year, every Dallas ISD physical education teacher will have easy access to their very own first-aid kit. The idea came after Lisa Whitaker, director of the Health and Physical Education Department, saw a need for extra resources in the classroom. “I noticed an opportunity to provide student and teacher support during physical education classes,” she said. “My goal was to support teachers during physical education classes and be in direct partnership with campus nursing staff.” This summer, interns with the Health and Physical Education Department recognized the same need. This inspired the team’s final project: assembling 245 first-aid kits…
Para Bethany E., aprender un idioma nuevo es como abrir las puertas al mundo. “Considero importante aprender un nuevo idioma porque uno aprende más sobre el mundo en que vivimos y experimentamos algo diferente”, dijo. Bethany toma clases de italiano en Skyline High School, el programa de ese idioma más grande de Dallas ISD. Después de inscribirse en la clase en noveno grado, nunca dudó que fue la decisión correcta. “Quería tomar italiano porque estaba muy interesada en su cultura e historia y quería aprenderlo más en profundidad”, dijo Bethany. Ahora en 12.º grado, piensa tomar cursos de lingüística en…
For Bethany E., learning a language is a gateway to the world. “I think it’s important to learn a new language because you learn more about the world you live in and experience something different,” she said. Bethany is taking Italian language classes at Skyline High School, which is the largest Italian program in Dallas ISD. She enrolled in the class her freshman year and never looked back. “I wanted to take Italian because I was very interested in its culture and history and wanted to learn about it more in depth,” Bethany said. Now a senior, she plans to…
En John J. Pershing Elementary School, la diversidad es un superpoder. Más del 80 por ciento de la población estudiantil se identifica como hispana. Y muchos se han mudado recientemente a Estados Unidos. Los estudiantes traen consigo una gran variedad de vivencias, culturas, familias y talentos. Cumplir con las necesidades únicas de cada niño y a la misma vez celebrar su diversidad puede ser un desafío, pero los maestros y administradores dicen que es su vocación. “Seguimos aquí, en la profesión, porque nos apasiona”, afirma María Fernández, maestra de cuarto grado. “Es nuestra vocación. Aunque podríamos estar en cualquier otro…
At John J. Pershing Elementary School, diversity is a superpower. Over 80% of the student population identifies as Hispanic. And many recently moved to the U.S. Students bring with them a wide range of life experiences, cultures, family backgrounds, and talents. Meeting the unique needs of each child while uplifting and celebrating their diversity can be a challenge, but teachers and administrators say it is their calling. “We stay here — and in the profession — because we have a passion for it,” said Maria Fernandez, a fourth-grade teacher. “It’s vocational. We could be in any other place, but we…
Cuando se trata de colaborar con empresas cuyos dueños son de minorías o mujeres (M/WBE, por sus siglas en inglés), Dallas ISD supera las expectativas. “Los proveedores M/WBE son esenciales para la visión de Dallas ISD de ser un distrito escolar urbano de primera categoría”, dijo Annie Holmes-Partee, directora ejecutiva de Minority and Women Business Enterprise en Dallas ISD. “Proporcionan servicios de comida, ropa, construcción, consulta, muebles, mercadeo, materiales de oficina, impresoras, servicios de seguridad, tecnología, servicios temporales, de tutoría y uniformes, solo para mencionar algunos. Sea cual sea el servicio, estoy segura de que hay un proveedor M/WBE que…