Para los estudiantes del Instituto de Profesiones del Sur (CIS, por sus siglas en inglés), el servicio comunitario ha sido por mucho tiempo algo más que un simple concepto: es un valor. “No solo les enseñamos habilidades profesionales. Les enseñamos la importancia del civismo”, dijo Adrienne Thomas Jones, directora de CIS. “Su dedicación a regresarles algo a su comunidad, ya sea limpiando en la escuela o en otro lugar, es una auténtica representación del espíritu de CIS”. Como reconocimiento de sus esfuerzos, la Ciudad de Dallas instaló hace poco un letrero Adopt-a-Spot en el plantel. Símbolo del compromiso estudiantil para…
Author: Carol Paiz
For the students at Career Institute South, community service has long been more than just a concept—it is part of their ethos. “We are not just teaching them career skills. We’re teaching them the importance of citizenship,” said Adrienne Thomas Jones, director of CIS. “Their dedication to giving back to their community, whether it’s cleaning up around our campus or elsewhere, truly embodies the spirit of CIS.” In recognition of their efforts, the City of Dallas recently installed an “Adopt-A-Spot” marker at CIS campus. An official token of the students’ commitment to keeping Dallas beautiful, it showcases the students’ long-term…
Las preparatorias de Dallas ISD se encuentran entre el 10 % de las mejores escuelas de Texas, según la clasificación más reciente de las mejores preparatorias de U.S. News & World Report. También 18 escuelas preparatorias de Dallas ISD recibieron altas clasificaciones nacionales, y nueve escuelas figuraron entre las 50 mejores de Texas. School for the Talented and Gifted at Yvonne A. Ewell Townview Center (TAG) fue clasificada como la número 1 en Texas y la sexta a nivel nacional. “El éxito de la escuela (TAG) se debe al compromiso diario que cada uno tiene día tras día”, dijo el…
Dallas ISD high schools are among the top 10% of Texas high schools, according to the latest U.S. News & World Report Best High Schools rankings. Additionally, 18 Dallas ISD high schools earned high national rankings, with nine schools ranking in the top 50 in Texas. The School for the Talented and Gifted at Yvonne A. Ewell Townview Center (TAG) was ranked No. 1 in Texas and sixth nationally.“The school’s (TAG’s) success is due to the everyday commitment every single person has day in and day out,” said TAG Principal Arnoldo Zuniga. Irma Lerma Rangel Young Women’s Leadership School ranked…
En el salón de Valdemar Gómez-García en Walnut Hill International Leadership Academy, encontrará a estudiantes que inauguran cada mañana con un poco de silencio. Cierran los ojos mientras el Sr. Gómez-García dirige un ejercicio de respiración. Junto con el regreso a clases este mes de agosto se celebra el Mes Nacional de la Concientización del Bienestar. Los maestros, estudiantes y personal de Dallas ISD, más que reconocer, abrazan plenamente la importancia del bienestar, pues practican técnicas de bienestar para mejorar su salud física, mental, emocional y espiritual. El personal de Bishop Arts STEAM Academy también sabe que empezar la jornada…
In Valdemar Gomez-Garcia’s classroom at Walnut Hill International Leadership Academy, you’ll find students kicking off their morning in silence. Their eyes are closed as Mr. Gomez-Garcia leads his class with a breathing exercise. While there’s a focus on back to school during the month of August, it is also National Wellness Awareness Month. The significance of wellness is not just acknowledged but actively embraced by Dallas ISD teachers, students, and team members who practice wellness techniques to better their physical, mental, emotional, and spiritual health. The team members at Bishop Arts STEAM Academy also know that starting their day with…
Mientras que muchos estudiantes de 12.º grado prefieren aprovechar cada momento del verano para irse de vacaciones o salir con amigos, Steven S. prefirió pasar sus vacaciones antes de terminar su último año de preparatoria para dar un paso hacia su carrera profesional haciendo una pasantía con la Ciudad de Dallas. Steven participa en el programa de Educación Profesional y Técnica del Instituto de Profesiones del Sur, donde estudia la carrera de construcción eléctrica. Durante su pasantía con la Ciudad de Dallas, ha aprendido a leer planos eléctricos con analistas certificados, tenido la oportunidad de hacer prácticas con inspectores electricistas…
While many seniors decide to soak in every moment of their summer by going on vacation or hanging out with friends, Steven S. decided to spend the summer before his senior year making progress toward his career through an internship with the City of Dallas. Steven participates in the Career and Technical Education program at Career Institute South, where he’s following the Electrical Construction career path. During his internship with the City of Dallas, Steven has been learning to read electrical plans with the city’s licensed and certified electrical plan reviewers. He has also had the opportunity to go on…
Los cantos, bailes y volteretas son solo un aspecto de ser porrista. Este verano, estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria de Dallas ISD también aprenderán habilidades fundamentales para la vida al participar en el campamento de porristas. Si bien los estudiantes de preparatoria son los que suelen ir a estos campamentos, el Departamento de Actividades Estudiantiles de Dallas ISD organizó por segundo año un campamento de porristas para estudiantes de primaria. “Lo que queremos que aprendan es liderazgo. Queremos que sepan expresarse, que se sientan seguros de sí mismos, que sean sociables y que sean líderes estudiantiles”, dijo Shenita Jones,…
Chants, kicks and stunts are only one aspect of being a cheerleader. This summer, Dallas ISD high school, middle school and elementary students are learning fundamental life skills by spending part of their summer at cheer camp. While cheer camp isn’t uncommon for high school cheerleaders, for the second year, Dallas ISD Student Activities hosted a cheer camp for elementary students. “What we want students to take away from cheer camp is leadership. We want them to learn how to express themselves, be confident, be outgoing and become a student leader,” said Shenita Jones, Student Activities coordinator. “Allowing anybody who…