Author: The Hub

Durante su discurso ante más de 1,000 maestros nuevos al Dallas ISD, el superintendente Michael Hinojosa, quien empezó su carrera en el campo de la educación como maestro, alentó e inspiró a los presentes para empezar el nuevo año escolar con mucho animo y energía. “Su trabajo es el más difícil y más importante de la ciudad”, dijo Hinojosa. “Ustedes formarán la mente y el corazón de los estudiantes. Veo un futuro prometedor con esperanza ya que tenemos a mil maestros con el deseo de mejorar la vida de los niños. La única manera de controlar el futuro es creándolo,…

As he addressed an auditorium filled with 1,000 teachers new to Dallas ISD, Superintendent Michael Hinojosa–who started his education career as a teacher–prepared the educators for what’s to come. “What you do is the most difficult job, and the most important job, in the city,” Hinojosa said. “You are going to be shaping minds and hearts. I look to the future with hope and aspiration because we have 1,000 people here who want to make a difference for kids. The only way to control the future is to create it, and that’s what we have the opportunity to do together.”…

Departamento de Aprendizaje Extendido de Dallas ISD se ha asociado con una organización sin fines de lucro local para fomentar la participación de los padres de familias inmigrantes en escuelas del distrito. The Concilio, organización con sede en Dallas, enseñó programas de verano de dos semanas en cuatro escuelas primarias de Dallas ISD durante el verano. Docenas de padres, la mayoría de ellos madres hispanas, completaron el programa de cuatro semanas el lunes. “La mayoría de los padres que participaron crecieron en otros países, por lo que desconocen como funciona el sistema educativo en Estados Unidos”, dijo Leticia Tudon,…

The Gold Coast Room at the famed Drake Hotel in Chicago was abuzz with anticipation as dinner guests waited hear which of the national finalists in the 2019 Network for Teaching Entrepreneurship (NFTE) Model Teacher Challenge would be named the winner. Moments earlier, there was a surprise announcement that the top prize in the annual challenge would now be known as the Steven J. Mariotti Teacher Award, in honor of NFTE founder Steve Mariotti. As the names of the national finalists were called out, the teachers made their way to the stage to collect their awards. Seven took the stage…

Toda la administración de Dallas ISD, incluyendo a 222 directores y aproximadamente 430 subdirectores, participaron en una conferencia el pasado martes en Emmett J. Conrad High School con el propósito de fortalecer sus habilidades de liderazgo en las escuelas. Dallas ISD, en colaboración con Teaching Trust, organización educativa sin fines de lucro, organizaron este evento para preparar a los administradores para el año escolar 2019-2020. Con esta conferencia se dio comienzo a la School Leadership Summer Intensive. Los instructores se enfocaron en el liderazgo y excelencia académica, entre otros temas. “Este es el inicio y estamos estableciendo las pautas y…

The Dallas ISD Extended Learning Opportunities Department has partnered with a local non-profit to encourage parent involvement in schools among immigrant families. The Concilio, a Dallas-based organization, taught biweekly summer programs at four Dallas ISD elementary schools throughout the summer. Dozens of parents, mostly Hispanic mothers, completed the four-week program on Monday. “Most of the parents that participated grew up in other countries, therefore they’re mostly unfamiliar with how the American school system works,” said Leticia Tudon, program director for The Concilio. “They learned about the role of the teachers, counselors and principals, and how to be the best advocates…

Durante el verano, representantes de Orquesta Sinfónica de Dallas (DSO) ofrecieron clases de música en varias escuelas primarias de Dallas ISD. Los estudiantes que participaron, la mayoría de ellos por primera vez, tuvieron la oportunidad de aprender sobre la lectura de la partitura y pudieron familiarizarse con varios instrumentos. Hace aproximadamente 100 años, la DSO organizó el primer Youth Concert para estudiantes de Dallas ISD, dijo Jamie Allen, director de educación en la sinfónica. Desde entonces, ambas entidades han colaborado para suplementar el currículo de música que ofrece el distrito con capacitación de concierto de alto nivel y experiencias que…

All Dallas ISD school administrators, 222 principals and approximately 430 assistant principals strengthened their leadership skills during a three-day, in-depth training conference. Dallas ISD, in partnership with the educational nonprofit Teaching Trust, organized this seminar to prepare administrators for the 2019-2020 academic year. The campus leaders gathered at Emmett J. Conrad High School on Tuesday for the School Leadership Summer Intensive kickoff. The instructors focused on teaching lessons about leadership and instructional excellence, among other topics. “This is our kickoff and we’re setting the tone and the expectations for the school year of what we want to accomplish, and how…

Representatives from Dallas Symphony Orchestra taught music lessons at several Dallas ISD elementary schools during the summer. Students learned the basics about reading a music sheet and interacted with many different instruments, most of them for the very first time. DSO organized the first Youth Concert for Dallas ISD students almost 100 years ago, said Jamie Allen, DSO Director of Education. Since then, both entities have collaborated to supplement the district’s music curriculum with high level concert training and experiences that are not otherwise available. “For young musicians, the overall goal is to provide those students who want to play…

El Dallas ISD aumentó los límites de ingreso familiar para ofrecer becas e incrementar el número de niños de 3 y 4 años que pueden asistir a prekínder sin costo alguno. En junio, la Junta Escolar de Dallas ISD aprobó el programa de becas para prekínder. Líderes de la Oficina de Equidad Racial y el Departamento de Educación Preescolar indicaron a la Junta Escolar que la política de becas abordará las desigualdades raciales estructurales y brindará beneficios duraderos a más familias. “Es una ventaja para el distrito y nuestros estudiantes el lograr matricular al mayor número posible de estudiantes en…