Author: The Hub

Ya está abierto el periodo de inscripción para prekínder para el año escolar 2020-2021. Las familias pueden procesar su inscripción en línea en www.prekdallas.org. “El proceso de inscripción en línea es fácil para que las familias lo realicen desde cualquier tipo de dispositivo electrónico”, dijo Yesenia Ramírez Cardoza, directora del Departamento de Aprendizaje Preescolar. “Cuando ingresen a la página www.prekdallas.org, los padres tendrán que hacer clic en el ícono de inscripción de prekínder y completar el proceso a través del sistema InfoSnap. El sistema y los pasos para seguir están disponibles en inglés y español”. “Recomendamos a las familias que…

Pre-K registration for the 2020-2021 school year is now open. Families can process their registration online at www.prekdallas.org. “The online registration system will be easy for families to navigate from any type of electronic device,” said Yesenia Ramirez Cardoza, Director of Early Learning. “Once they visit the page www.prekdallas.org, parents will need to click on the ‘registration’ icon and complete the process through the InfoSnap system. The system and steps are available in English and Spanish.” “We encourage families to take this time to enroll their child in pre-K. Our pre-K classes offer a safe environment that includes daily, structured…

Todos los patios de recreo de Dallas ISD permanecerán cerrados mientras que la orden de quedarse en casa emitida por la ciudad esté vigente para ayudar a combatir la propagación del coronavirus. Tanto los patios de recreo de Dallas ISD como los de la ciudad estarán cerrados bajo la orden de quedarse en casa. Incumplimiento de esta orden conlleva una multa entre $50 y $2,000.

If concern over COVID-19 has you feeling anxious, nervous, distressed and overwhelmed, you are not alone. According to mental health experts, these are common feelings resulting from the new normal of sheltering in place, constantly checking social media and watching nonstop news about the coronavirus outbreak. For those who struggle with anxiety, depression or other mental health challenges on a regular basis, odds are high they will experience even more stress than usual, which can make life in isolation extra difficult. While we protect ourselves from the coronavirus by self-isolating, we should also take care of our emotional and mental…

Continuamos comprometidos a seguir las recomendaciones de salud pública y del condado, con el fin de proteger la salud y la seguridad de nuestras familias y el personal escolar, por lo que ahora estaremos distribuyendo comidas solo los jueves. Los estudiantes podrán recoger suficientes alimentos para una semana. Es un placer poder seguir brindando este servicio a nuestros estudiantes todos los jueves de 10 a.m. a 1 p.m. Visite el sitio web de Servicios de Nutrición Infantil del distrito para identificar qué alimentos recibirán los estudiantes y cómo los pueden preparar. Link al sitio web de Food and Child Nutrition…

Dallas ISD remains committed to following the recommendations from the county and public health agencies, and in order to protect the health and safety of our families and staff, the district will now be distributing meals on Thursdays only. Students will be able to pick up about a week’s worth of breakfasts, lunches and dinners. Dallas ISD looks forward to continue serving our students with meal distributions every Thursday from 10 a.m.–1 p.m. Please visit www.dallasisd.org/grabandgomeals to identify the meals included in the bags for each day, as well as to get preparation directions. Please note all food items are fully cooked.

La Cámara de Comercio de Dallas (DRC por sus siglas en inglés) dio arranque a una nueva estrategia para conectar a los trabajadores desplazados por el brote de Coronavirus con nuevas oportunidades de empleo. For anyone out of work because of #COVID19, some sectors of our economy are hiring and need help now. Check out @sayyestodallas for job opportunities: https://t.co/tqHSHOZreg — Mayor Eric Johnson (@Johnson4Dallas) March 28, 2020 La iniciativa Say Yes To Dallas ofrece varias listas de organizaciones que están buscando trabajadores en el Norte de Texas. El sitio web ofrece docenas de oportunidades de empleo en varias industrias,…

The Dallas Regional Chamber of Commerce (DRC) has launched an initiative to connect displaced workers with job opportunities. For anyone out of work because of #COVID19, some sectors of our economy are hiring and need help now. Check out @sayyestodallas for job opportunities: https://t.co/tqHSHOZreg — Mayor Eric Johnson (@Johnson4Dallas) March 28, 2020 The Say Yes to Dallas website and initiative aims to connect workers displaced by the COVID-19 outbreak with the organizations that are hiring employees. https://youtu.be/3JMD11LPewM Their site shows dozens of job openings in varied industries, like grocery stores, hospitals, pharmacies and warehouses. The website is: https://sayyestodallas.com/jobs/displaced-workers/

All Dallas ISD playgrounds are closed while the city is under the stay-at-home order to help combat the coronavirus threat. Dallas ISD playgrounds join the city playgrounds in being shut down as part of the city’s stay-at-home order. Violating the city’s stay-at-home order carries a fine between $50-$2,000. People who see someone using a Dallas ISD playground while the city is under the stay-at-home order can contact the Dallas ISD hotline at 972-925-5555.

El jueves, 26 de marzo, segundo dia del servicio de comidas para llevar, Dallas ISD repartió más de 211,000 comidas a cerca de 24,000 estudiantes. Cada paquete de comida que se entregó a los estudiantes incluyó desayuno, almuerzo y cena para tres días. A partir de la próxima semana, Seagoville High School y E.D. Walker Middle School suspenderán el servicio, mientras que Leonides González Cigarroa Elementary School comenzará la distribución. Cigarroa Elementary School está ubicada cerca de Francisco “Pancho” Medrano Middle School, en la que se observó la mayor demanda para este servicio la primera semana. Las comidas se distribuyen…