Author: The Hub

El equipo de Servicios Psicológicos y Sociales de Dallas ISD cuenta con una variedad de recursos educativos para ayudar a las familias a hablar con estudiantes de todas las edades sobre el COVID-19. Estos videos, guías y materiales en línea son apropiados para estudiantes de temprana edad hasta la adolescencia y explican el virus, cómo se propaga, cómo seguir hábitos de protección para evitar contagiarse y propagarlo, y cómo manejar sentimientos de ansiedad durante el brote. Puede ser difícil ayudar a los estudiantes más pequeños a entender la razón por la que la escuela está cerrada y por la que…

Dallas ISD’s Psychological and Social Services team has pulled together a variety of educational resources to help families talk about COVID-19 with students of all ages. These videos, guides and online tools are appropriate for students from early childhood to teens and explain the virus, how it spreads, how to practice safe habits to prevent catching and spreading it, and how to avoid handle anxious feelings during the outbreak. Helping younger students understand the reason school is closed and why they have to stay home, wash their hands and keep their distance to stay safe from the Coronavirus can be…

Dallas ISD está comprometido a ofrecer apoyo académico, social y emocional continuo a los estudiantes durante el tiempo que las escuelas permanezcan cerradas debido al brote del coronavirus. Los estudiantes y padres pueden comunicarse con un consejero escolar profesional a través de la solicitud de servicios de consejería en el enlace de abajo. Un integrante del equipo de consejería de la escuela responderá a las solicitudes. Los padres, tutores legales y personal que desee solicitar los servicios de un consejero escolar en inglés deben completar la solicitud en esta página web.

Dallas ISD is committed to providing ongoing academic, social and emotional support to students during the time schools are closed due to the coronavirus outbreak. Students and parents can reach a professional school counselor through the Request for Counseling Services links below. A member of the identified school counseling team will respond to requests for assistance. Parents, guardians and staff who want to request the services of a school counselor in English should complete the request for counseling services form at https://forms.gle/5m3gS85ErHjzUPbh7.

The first day of Dallas ISD providing bulk grab-and-go meals saw a huge response from the community, with the turnout at several schools far exceeding original expectations. Each meal package given to students had breakfast, lunch and dinner for three days, with a total of more than 100,000 meals given out to students Monday. With schools being closed indefinitely, Monday was the first time Dallas ISD has ever provided students with three days of grab-and-go breakfast, lunch and dinner. Since it was the first time, the district estimated what the demand would be at the nearly 50 schools offering meals…

Even with the indefinite closure of schools, Dallas ISD continues its commitment to provide the best educational opportunities for all students. Students will begin at-home learning on Monday, March 23. We want to make sure that all parents and students have all the information and resources available to succeed through this transition.  We spoke about at-home learning with Shannon Trejo, deputy chief of Dallas ISD’s Teaching and Learning department, and with Jack Kelanic, Dallas ISD chief technology officer.  “The first thing that parents need to know is that we’re here to support you during this time of transition,” Trejo said.…

A partir del lunes, 23 de marzo, se distribuirán comidas los lunes y jueves de las 10 a.m. a la 1 p.m. en las entradas de ciertas escuelas mientras el distrito permanece cerrado. Pulse aquí para ver la lista de escuelas. Por favor, tenga en mente que es probable que haya cambios a esta lista antes del lunes, 23 de marzo Cada lunes y jueves, los servicios de alimentos y nutrición del distrito proporcionarán el equivalente a varios días de desayunos y comidas a cada estudiante. Los niños deben acompañar a los padres para poder recibir la comida. Todos los…

Los centros Youth and Family de Dallas ISD están abiertos esta semana para atender a los estudiantes para consultas médicas. Todo estudiante que presente síntomas incluyendo tos, fiebre o problemas respiratorios puede ser atendido en una clínica local de Youth and Family. A las familias con un estudiante que presente dichos síntomas se les pide que primero llamen para programar una cita para evitar la sala de espera. Profesionales médicos capacitados están disponibles en los centros Youth and Family para atender a los alumnos enfermos. A las familias que ya contaban con una cita esta semana por otra cuestión relacionada…

El Departamento de Alimentos y Nutrición Infantil (FCNS) de Dallas ISD proveerá comidas para llevar en la mayoría de las escuelas secundarias y preparatorias tradicionales a partir de la siguiente semana.   Haga clic aquí para ver la lista de las escuelas Las comidas se distribuirán el lunes y jueves, de 10 a.m.-1 p.m., en la entrada de los planteles. Cada lunes y jueves, el FCNS proporcionará desayuno y almuerzo para tres días. Todos los estudiantes tienen derecho a recibir las comidas solo deben ser acompañados por sus padres. En la mayoría de los planteles las familias pueden recoger las…

Los Youth and Family Centers del Dallas ISD están abiertos esta semana para prestar servicios a los estudiantes que están enfermos. Cualquier estudiante que tenga síntomas, los cuales pueden incluir tos, fiebre y/o problemas respiratorios pueden acudir a una de las clínicas en uno de los Youth and Family Centers.  Se pide a las familias de estudiantes que presentan estos síntomas que llamen antes de ir y hagan una cita en el centro para que no tengan que estar sentados esperando en la sala de espera. Profesionales médicos trabajan en los centros para ayudar a los estudiantes. Se les pide…