Author: The Hub

Dallas ISD elementary students will be receiving Scholastic book packs containing books and other activities, shipped directly to their homes beginning this week. All Pre-K to 6th grade students at elementary campuses will be receiving the book packs. The district wants to make sure students have access to quality books year-round and can share their reading experiences with their families. “When families read and discuss books together, the joy of reading comes alive for our students. We are so thrilled that our students will be able to continue reading throughout the summer with their families,” said Jennifer Burchfiel, Director of…

Se invita a los estudiantes de las escuelas primarias de Dallas ISD y a sus familias a participar en el reto de la seguridad en el agua. El viernes, 15 de mayo, es el Día Internacional de la Seguridad en el Agua, y el Departamento de Salud, Educación Física y STEM de Dallas ISD se ha unido a Dallas Aquatics, una división del Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Dallas, para ofrecer a los estudiantes una variedad de clases y actividades con información vital sobre la seguridad al nadar. Los estudiantes que completen los cinco días del…

Visto que muchos estudiantes en el país se enfrentan a un final inesperado sin las actividades de clausura del 12º grado, los padres y el personal de una preparatoria de Dallas ISD crearon una iniciativa para alegrarles el corazón. La campaña Adopt a Senior la crearon un grupo de padres y miembros del personal de Sunset High School. Ramona DeLeón dijo sentirse triste de ver que su hija no podría asistir al baile de fin de año (prom) debido a las restricciones por el covid-19. Todo lo que quería era encontrar la manera de que su hija y sus compañeros sonrieran…

Los estudiantes de 8º grado pueden inscribirse en línea para asistir a un Instituto de Profesiones, donde aprenderán y dominarán las habilidades en demanda en varias industrias. Los tres institutos del distrito ofrecen capacitación que cumple con el estándar de la industria, y educación profesional y técnica en ocho especializaciones. Al completar cada curso de una especialización, los estudiantes pueden obtener certificaciones de la industria y así, prepararse para empleos en demanda que buscan candidatos altamente cualificados, y que ofrecen una remuneración competitiva. La mayoría de las preparatorias tradicionales de Dallas ISD ofrecerán acceso a uno de los tres institutos,…

La decisión de Dallas ISD de conmemorar a la generación 2020 con ceremonias virtuales en lugar de presenciales se tomó en función de una cuestión predominante: la seguridad de los estudiantes, de las familias y del personal del distrito. Los líderes de Dallas ISD llegaron a este acuerdo luego de largas discusiones y consultas detalladas con la Junta Escolar, funcionarios gubernamentales y con la comunidad médica local. Queda claro que esta es la decisión responsable a favor de la salud pública. Efectivamente, dados los niveles actuales de covid-19 en el condado de Dallas, el Dr. Philip Huang, director de Servicios…

Dallas ISD elementary school students and their families are invited to participate in a Water Safety Challenge. Friday, May 15 is International Water Safety Day and Dallas ISD STEM Health and Physical Education has teamed up with the City of Dallas Aquatics to bring a variety of lessons and activities providing lifesaving water safety information to students. Every student who completes the 5-day activity challenge by the end of May will receive a prize of a Dallas Aquatics Swag bag. Prize can either sent to schools for pick up or they can be picked up at one of the City…

“Tenemos que pensar en lo que nos depara el futuro en lugar de concentrarnos en lo que no podemos controlar”, dice Marysol Ortega, estudiante de 12o grado en Thomas Jefferson High School, al reflexionar sobre la pandemia del covid-19 y como ha perjudicado a la generación 2020. Ortega, quien es vicepresidenta de su generación, practica varios deportes: fútbol, voleibol, campo a través y atletismo. Es hija única y la primera en su familia que asistirá a la universidad. Su último año de preparatoria ha sido marcado por varias situaciones imprevisibles, por lo que ella y sus compañeros no han podido…

“We have to think of what’s ahead of us instead of focusing on what we can’t control,” says Marysol Ortega, a senior at Thomas Jefferson High School, as she reflects on how the COVID-19 pandemic has impacted the class of 2020 across the country. Ortega, vice president of her school’s senior class, participates in several sports – soccer, volleyball, cross country running and track and field. She is also an only child in her family and the first generation to go to college. Her senior year has been marked by two major unpredictable situations: a tornado demolishing her school in…

Dallas ISD’s decision to honor our 2020 graduating seniors with virtual rather than in-person commencement ceremonies is based on one overriding concern: the safety of our students, their families and district staff. District leaders made this decision after much discussion and in-depth consultation with trustees, government officials and the area medical community. This is clearly a responsible call in favor of public health. In fact, given Dallas County’s current level of COVID-19 activity, the county’s top health authority, director of Dallas County Health and Human Services Dr. Philip Huang, has specifically advised school leaders against holding any kind of in-person…

A modo de ayudar a evitar la propagación del covid-19 y para proteger a los estudiantes y sus familias, el Distrito Escolar Independiente de Dallas ha cerrado sus escuelas e instalaciones, incluidos los patios de recreo. Empezaremos a abrirlos en cuanto los oficiales de salud y funcionarios del estado y del condado den fin a la orden de permanecer en casa. Esperamos volver a abrir las instalaciones cuanto antes a medida que el condado regrese a la normalidad. Gracias por su comprensión y paciencia en este momento difícil.