Author: The Hub

Diez estudiantes de preparatoria dieron inicio a sus futuras carreras al pasar sus vacaciones de verano subiendo a azoteas y explorando pasadizos para aprender sobre toda la labor detrás del Departamento de Construcción del distrito. Durante seis semanas, bajo la guía del gerente de contratos para el distrito, Joseph Rockett, los estudiantes visitaron varios despachos de arquitectos y escuelas para aprender de profesionales de la industria sobre diseño, ingeniería, gestión de proyectos y seguridad. “El objetivo es que puedan ver las empresas de otros vendedores”, dijo Rockett. “Fuimos a diferentes ramos de la industria para ver qué hacen en las…

Cuando Antonio José Cisneros Tirado, maestro de quinto grado en School for the Talented and Gifted in Pleasant Grove, aceptó iniciar un programa de debate, no se imaginó recibiendo el Premio al Nuevo Instructor del Año luego de que su equipo compitiera por primera vez en el Campeonato de Secundarias de la Ciudad. Él solo quería dar a sus estudiantes algo que no habían tenido antes. Cisneros creció en Ciudad de México, en lo que él llama el “barrio”. Era un niño talentoso y sobresaliente, pero las opciones públicas para estudiantes dotados eran casi inexistentes. Aún recuerda su deseo de…

Ten juniors and seniors are getting an early start to their future careers by spending their summer break climbing rooftops and exploring crawl spaces to learn about the behind the scenes work of the district’s Construction Services department. For six weeks under the guidance of district contract manager Joseph Rockett, they made several stops at architecture firms and campuses to learn from industry professionals about design, engineering, project management, and safety. “The goal was for them to be able to see the entrepreneurial ventures of different vendors,” Rockett said. “We went to all of the different branches of this industry…

After Dallas ISD’s historic 2026 Bond Program passed, district leaders thanked voters, families, team members, and the community for investing in the future of every student across the district. The next morning, district teams immediately began the work of turning the community’s vision into reality. To help the community better understand what comes after the approval of the bond program, here’s a look at the next steps in the implementation process. What happens now Dallas ISD is currently beginning the process of developing a comprehensive implementation timeline for projects included in the 2026 Bond Program. At the same time, Dallas…

¡El nuevo año escolar está a la vuelta de la esquina! Consulte a continuación una lista de eventos en que se regalarán útiles escolares y más. Revise esta página periódicamente para no perderse ninguna actualización. Fiesta del regreso a clases ⏰ Sábado, 11 de julio de 9 a.m. a 1 p.m. 📍2151 Royal Lane, Dallas, TX 75229 Registro de la feria del regreso a clases de Bachman Lake Together 2026 ⏰ Sábado, 25 de julio de 9 a.m. a 1 p.m. 📍9506 Overlake Drive Dallas, TX 75220 Se requiere registrarse para asistir 🔗 tinyurl.com/BTSF2026 Thriving Kinship Inc. ⏰ Sábado, 25…

Acompáñenos en la celebración del regreso a clases el sábado, 11 de agosto, de 9 a.m. a 2 p.m., en Ellis Davis Field House e inscriba a su hijo para el próximo año escolar. Los padres recibirán ayuda en persona con la inscripción de sus hijos de prekínder a 12.º grado. Los estudiantes que sean inscritos durante el evento recibirán útiles escolares, mochilas autorizadas y más, hasta agotar existencias. Para más información sobre la lista de útiles escolares, la política de mochilas transparentes de Dallas ISD, las inscripciones y más, ingrese aquí. Se requieren los siguientes documentos para completar la…

Dallas ISD invita a las familias a prepararse para el próximo año escolar al registrarse para asistir a la 30.ª edición de la Feria del Regreso a Clases del Alcalde de Dallas. El evento comunitario tendrá lugar el viernes, 7 de agosto, de 8 a.m. a 2 p.m., en Fair Park. Desde 1996, la tradición anual ha recibido a más de 10,000 familias y proporcionado recursos esenciales a los estudiantes locales. Los asistentes tendrán acceso a útiles escolares gratuitos, pruebas de la salud, cortes de cabello y revisiones dentales. Las familias deben registrarse antes de asistir. Regístrese aquí.

When Antonio Jose Cisneros Tirado, fifth-grade teacher at the School for the Talented and Gifted in Pleasant Grove agreed to start a debate program, he didn’t picture himself walking away with the Middle School City Championship New Coach of the Year Award in his very first season.  He just wanted to give his students something he never had. Cisneros grew up in Mexico City, in what he simply describes as “el barrio.” He was a talented, high-achieving kid, but public options for gifted education were almost nonexistent. He remembers looking around and hoping there would be a better option  for…

Inscribir a su hijo para el año escolar 2026–2027 puede causarles dudas a los padres, ya sea porque son nuevos en Dallas ISD o porque buscan un traslado a una escuela diferente. Con el fin de ayudarlos con las inscripciones, a continuación se ofrecen cinco de las preguntas más frecuentes y algunos consejos importantes. ¿Cómo averiguo a qué escuela está asignado mi hijo? La escuela de su hijo se determina por su domicilio y grado actual, sea primaria, secundaria o preparatoria. Visite dallasisd.org/enroll y seleccione “Encontrar su escuela”. Este enlace lo llevará directamente a la herramienta de búsqueda de escuelas.…

The new school year is almost here! Here are a few events that will be giving out school supplies and more! Check back for updates. Back to School Block Party ⏰ Saturday, July 11 from 9 a.m. to 1 p.m. 📍2151 Royal Lane, Dallas, TX 75229 2026 Bachman Lake Together’s Back to School Fair Registration ⏰ Saturday, July, 25 from 9 a.m. to 1 p.m. 📍9506 Overlake Drive Dallas, TX 75220 Registration required 🔗 tinyurl.com/BTSF2026 Thriving Kinship Inc. ⏰ Saturday, July 25, from 11 a.m. to 1 p.m. 📍4606 S. Polk St., Dallas, TX 75232 Uniform Giveaway at Edward Titche…