Author: The Hub

Aunque el viernes, 18 de junio, es el último día de clases, ya estamos emocionados por el año escolar 2021-2022 que arrancará en agosto. Estos son cuatro puntos importantes que deben saber los padres sobre el próximo ciclo escolar: Dallas ISD regresará al aprendizaje presencial en todo el distrito. Estamos entusiasmados por darles la bienvenida a todos de vuelta a clases presenciales en el otoño. No habrá ninguna opción virtual para los estudiantes, aparte de aquellos de 4o a 6o grado inscritos en Dallas Hybrid Preparatory at Stephen J. Hay. La Legislatura de Texas no aprobó el proyecto de ley…

With Friday, June 18, being the last day of school, we are already looking forward to an outstanding 2021–2022 school year that kicks off in August.  These are four of the most important things parents should know about next school year. Dallas ISD will be back to in-person learning, districtwide.  We are looking forward to welcoming everyone back to in-person learning in the fall. Other than 4th-6th grade students enrolled at the Dallas Hybrid Preparatory at Stephen J. Hay, there will be no virtual option for students. The Texas Legislature did not pass the virtual bill that would allow districts…

Dallas ISD thanks all 2021 retirees for their service and commitment to the children of Dallas and wishes them the best in this next stage. For the list of retirees, click here. Gail David Dupree—40 years or service After 40 years at Dallas ISD, Gail David Dupree is retiring and looking forward to traveling with his wife to the 22 of the 50 states they have yet to visit. He would also like to work as a crossing guard for the elementary school near their house and being a full-time grandfather. Dupree has worked his entire career in education at Dallas…

El Premio Consejero del Año 2020–2021 fue otorgado a una consejera que no solo vela por el bien de los estudiantes sino que también está dispuesta a siempre compartir sus mejores prácticas y ser mentora de sus compañeros. Belia Martínez fue nombrada consejera del año 2021 de Dallas ISD gracias a su labor meticulosa, auditoría de expedientes académicos, apoyo a los estudiantes y aportes a los consejeros del distrito durante sus seis años en Hillcrest High School. Los consejeros del distrito fomentan y apoyan la excelencia académica y el bienestar personal de los estudiantes ayudándolos a enfocarse en su desarrollo…

La Oficina del Programa de Bonos y Construcción da inicio al programa de bonos de 2020 con reuniones virtuales sobre el diseño de 11 nuevas escuelas de reemplazo. El 3 de noviembre, los votantes aprobaron la Propuesta A, con la que se proporcionarán $3.2 mil millones para reparaciones y actualizaciones en más de 200 de las 230 escuelas del distrito. La propuesta también incluye fondos para escuelas nuevas para reemplazar a los siguientes planteles: Atwell Law Academy Dallas Environmental Science Academy Henry W. Longfellow Career Exploration Academy Everette DeGolyer Elementary School Geneva Heights Elementary School Martha Turner Reilly Elementary School John Quincy Adams…

Para Channing Garrett, estudiante de 12o grado en Skyline High School, este año fue mucho más que una adaptación difícil al aprendizaje en línea debido al covid-19. Fue el año más duro para ella, pues perdió a las mujeres más fuertes en su vida. La madre de Channing sobrevivió al cáncer de seno dos veces, pero sobre todo, era madre, amiga y una guerrera. Channing recuerda vívidamente el día en que escuchó la palabra cáncer por primera vez, a los cinco años. “Recuerdo que le pregunté a mi mamá: ‘¿Por qué se le está cayendo el pelo?’, y fue cuando…

Gracias a la generosidad de Lyda Hill Philanthropies, Texas Women’s Foundation otorgó un subsidio de $40,000 a Young Women’s STEAM Academy at Balch Springs Middle School y uno de $15,000 para Solar Preparatory School for Girls para incrementar el uso de la IF/THEN® Collection. La IF/THEN® Collection es el recurso gratuito más grande de fotos, videos y biografías auténticos en los que las estudiantes pueden verse reflejadas y que celebran a mujeres diversas y contemporáneas que son profesionales de STEM. Las dos escuelas de Dallas ISD pueden usar la IF/THEN® Collection gratis para fines no comerciales para destacar a estas…

A pesar de los desafíos a los que se enfrentaron los alumnos el año pasado, el Departamento de Artes Visuales y Escénicas de Dallas ISD ha encontrado nuevas maneras de salir adelante en medio de la pandemia. “Al mal tiempo de covid, le ponemos buena cara”, dijo Tim Linley, director ejecutivo de Artes Visuales y Escénicas. A principios del año escolar 2020-2021, el equipo de Linley se propuso la gran meta de 100,000 participaciones de estudiantes de Dallas ISD. El departamento superó la meta, y alcanzaron 485,000 participaciones este año. Una participación se refiere a que un estudiante experimente un…

Despite all of the challenges this past year has brought to students and learning, the Dallas ISD Visual & Performing Arts Department has found innovative ways to thrive in the midst of the pandemic and beyond. “We are taking COVID lemons and making lemonade,” said Tim Linley, executive director of Visual & Performing Arts. At the beginning of the 2020-2021 school year, Linley’s team set out a lofty goal of 100,000 touchpoints with Dallas ISD students. The Visual & Performing Arts Department has more than quadrupled that goal, reaching 485,000 touchpoints this year. A touchpoint represents an individual student experiencing…

Corey Banks, supervisor en el Departamento de Mantenimiento y exalumno de South Oak Cliff High School (SOC), está dedicado a realzar a su comunidad. Con sus 23 años de experiencia, Banks supervisa a más de 80 empleados quienes realizan operaciones en 23 escuelas de Dallas ISD del sur de la ciudad. Parte de su éxito proviene de las lecciones valiosas sobre colaboración y determinación que recibió de adolescente en SOC. “Soy quien soy por la educación que recibí aquí en South Oak Cliff”, dijo en una entrevista el año pasado. “El amor que le tengo a esta escuela y a…