Mientras las familias alistan a sus hijos para la escuela, Miller Wilson y cientos de conserjes de Dallas ISD alistan las escuelas e instalaciones para recibir a los estudiantes, al personal y a la comunidad. Wilson, quien está al inicio de su tercer año con el distrito en Mockingbird Elementary School, llega a la escuela normalmente a las 6:30 a.m. De ser necesario, llega incluso a las 5 a.m. Aunque para algunos ese horario sería difícil, no presenta problemas para Wilson ya que todos los días son una nueva oportunidad no solo de hacer el trabajo que le gusta, sino…
Author: Priscilla Rice
While families are getting their children ready for school, Miller Wilson and hundreds of Dallas ISD custodians are getting schools and facilities ready to receive students, district team members, and community members. Wilson, who is beginning his third year with the district at Mockingbird Elementary School, normally arrives on campus at 6:30 a.m. When necessary, he gets there as early as 5 a.m. While the hours might be challenging for some, for Wilson, they are fine because every day brings a new opportunity to not only do the work he enjoys but also to see the people he considers to…
Monalisa Chadha, subdirectora de Franklin D. Roosevelt High School of Innovation, tiene un mensaje para todas las jóvenes: “Ustedes son ingenieras por naturaleza. No dejen que nadie les diga lo contrario”. “Mi objetivo es motivarlas a seguir sus pasiones y tener un impacto positivo al proporcionarles las oportunidades que no tuve yo de niña”, dijo Chadha. “Pienso que la educación cambia vidas y quiero ser parte de ese cambio”. Chadha dijo que creció en un pueblo pequeño sin muchas oportunidades, así que aprovechó cada ocasión en que podía aprender y descubrió su pasión por la enseñanza. Como mujer en el…
Monalisa Chadha, assistant principal at Franklin D. Roosevelt High School of Innovation, has a message for young women: “girls, you’re engineers by nature. Don’t let anyone say otherwise.” “My goal is to motivate girls to follow their passions and make a positive impact by providing them with the chances I didn’t have growing up,” Chadha said. “I think education changes lives and I want to be part of the change.” Chadha said she grew up in a small town with limited opportunities, so she grabbed every chance she could to learn, and discovered her love of teaching. As a woman…
Cientos de padres, estudiantes, educadores y miembros de la comunidad se reunieron hace poco en el Naomi Bruton Theater for the Arts para apoyar a los estudiantes que participaron en “Hip Hop Broadway: The Musical”, un musical basado en algunas de las melodías más populares de Broadway. La obra fue la culminación del Summer Youth Arts Institute, un programa en su cuadragésima edición que es una colaboración entre The Black Academy of Arts and Letters y el Departamento de Aprendizaje Extendido de Verano de Dallas ISD. Por tres semanas, 400 estudiantes de 10 a 18 años de edad tomaron cursos…
Hundreds of parents, students, educators, and community members recently gathered at the Naomi Bruton Theater for the Arts to show their support for students participating in “Hip Hop Broadway: The Musical,” based on some of Broadway’s most popular show tunes. The performance was the culmination of the 40th Annual Summer Youth Arts Institute, a collaboration between The Black Academy of Arts and Letters, and Dallas ISD’s Summer Enrichment Extended Learning. For three weeks, 400 students ages 10-18 took courses in music, dance, theater, costume design, make-up, lighting, stage management, photography, and film/video. Team members from Dallas ISD’s Extended Learning Opportunities…
Los equipos del Departamento de Mantenimiento e Instalaciones han demostrado su dedicación al distrito, pues luego de las tormentas eléctricas de mayo, las cuales dejaron a más de 800 000 personas sin electricidad y causaron daños significativos a árboles y estructuras, pusieron manos a la obra para hacer las instalaciones del distrito seguras. De acuerdo con Christopher Bayer, director ejecutivo del departamento, cuando las tormentas ocurrieron el 28 de mayo, cada conserje asignado a escuelas o sitios del distrito dio un informe al departamento indicando daños interiores y exteriores y si había electricidad. Cuando una tormenta o desastre natural afecta…
Dallas ISD’s Maintenance and Facilities teams are Core 4 to the core, and they demonstrated this recently when they sprung into action after the May thunderstorms—which left more than 800,000 without power and caused significant damage to trees and structures—to make district facilities safe. According to Christopher Bayer, executive director of Maintenance and Facility Services, when the storms came in on May 28, each custodian assigned to every school or central site quickly gave the department a report back to indicate any interior or exterior damage and the status of the power. Whenever a storm or some sort of natural…
En Dallas ISD, los estudiantes se vuelven estrellas de rock durante algunos minutos. Rodney Dittmar, director de banda moderna y artes finas en Seagoville High School explicó la experiencia de la colaboración de los estudiantes que estrenan en el concierto de Dallas ISD Modern Band All-City Jam así. Ahora en su 13 edición, el evento ha sido una tradición anual desde el año 2011. Es un honor que los participantes vienen de todo el distrito a Seagoville y destacan el trabajo que hemos estado haciendo, dijo Dittmar. Las escuelas a continuación participaron en el Modern Band All-City Jam: Emmett J.…
At Dallas ISD, students get to be rock stars for a few minutes. That’s how Seagoville High School modern band and fine arts director, Rodney Dittmar explained the experience of students coming together for the Dallas ISD Modern Band All-City Jam. Now in its 13th year, it has been an annual tradition since 2011. It’s an honor that schools from all over the district come out to Seagoville and showcase the work they’ve been doing, Dittmar said. The schools who participated in the Modern Band All-City Jam were: Emmett J. Conrad High School Daniel Webster Elementary School Martha Turner Reilly…