A medida que los estudiantes de Dallas ISD vuelven a la rutina escolar, la banda de marcha de Woodrow Wilson High School está ya en condición gracias a un campamento intensivo de dos semanas durante el cual los integrantes se prepararon para los meses venideros. A medida que los estudiantes de Dallas ISD vuelven a la rutina escolar, la banda de marcha de Woodrow Wilson High School está ya en condición gracias a un campamento intensivo de dos semanas durante el cual los integrantes se prepararon para los meses venideros. Antes de que se escuchen las primeras notas en el…
Author: Molly Schrader
As students across Dallas ISD settle into the new school year, the Woodrow Wilson High School Wildcats Marching Band is already in mid-season form thanks to an intensive two-week summer camp that readied the group for the months ahead. Before the first notes of the season sound off on the field, new and returning members spend long days honing the skills that fuel Friday night football games, competitions, and community events. For the students, it’s more than just music; it’s about pushing themselves to their fullest potential, working as a team, and creating an electric atmosphere. Senior and drum major,…
Con aplausos a la entrada de las escuelas y gran entusiasmo en las voces de la comunidad, el primer día de clases de Dallas ISD empezó con una celebración del legado, la excelencia y la innovación. En todo el distrito, más de 140,000 estudiantes regresaron al salón con una cálida bienvenida de parte de los directores, educadores, miembros de la comunidad e invitados especiales listo para hacer de este un excelente año escolar. En Albert C. Black Jr. STEAM Academy, el mismo Albert C. Black Jr. dio un discurso a los estudiantes y maestros y compartió sus deseos para este…
From the cheers at school entrances to the excitement in the community’s voices, Dallas ISD’s first day of the 2025-2026 school year began with a celebration of legacy, excellence, and innovation. Across the district, thousands of students returned to classrooms, greeted by principals, educators, community members, and special guests ready to set the tone for the year. At Albert C. Black Jr. STEAM Academy, the school’s namesake, Albert C. Black Jr., addressed students and teachers, sharing his hopes for the year ahead. “We are so proud of you. When a plan manifests as nice as this one has, you’ve got…
Cuando los estudiantes recorran los pasillos del recien inaugurado John Lewis Social Justice Academy at Oliver Wendell Holmes, entrarán en un espacio diseñado especialmente para ellos, un lugar que honra la historia de la escuela y, al mismo tiempo, abre las puertas hacia su futuro. El plantel, con un costo de 80 millones de dólares y construido como parte del Programa de Bonos 2020, fue diseñado pensando tanto en la innovación como en la tradición. Sus paneles metálicos, preservados del edificio original, y el ladrillo con colores a juego sirven como guiños al legado de la escuela, mientras que elementos…
When students walk down the halls of the brand-new John Lewis Social Justice Academy at Oliver Wendell Holmes, they’ll step into a space built just for them, a place that honors the school’s history while opening doors to its future. The $80 million campus, built as part of the 2020 Bond Program, was designed with both innovation and tradition in mind. Its metal screens, preserved from the original building, and color-matched brick serve as nods to the school’s legacy, while features like a central open library, described as a “living room” concept, reflect a vision for the future. “I’ve been…
A través de la narración de historias, manualidades, juegos y literatura, los estudiantes del programa de Educación Indígena Estadounidense profundizaron su comprensión sobre sus raíces nativas este verano durante el Campamento Cultural. Antes de asistir a este campamento, no sabía mucho sobre mi tribu,” dijo Vincent, un estudiante que ingresará a primer año en la preparatoria Emmett J. Conrad. “Solo asistía a los powwows y bailaba con mi vestimenta tradicional. Aprendí más sobre mi historia gracias a esta experiencia, y me hizo amar más a mi tribu. Al aprender sobre otras tribus, también puedo ayudar a quienes no conocen la…
Through storytelling, arts and crafts, games, and literature, students in the American Indian Education program deepened their understanding of their native background this summer at Cultural Camp. “Before attending this camp, I didn’t know much about my tribe,” said Vincent, a rising freshman at Emmett J. Conrad High School. “I just showed up to powwows and danced in my regalia. I learned more about my history because of this experience, and it made me love my tribe more. By learning about other tribes, I can also help those who don’t know about theirs.” During camp, students learned about the various…
Cuando Esmeralda C. decidió viajar más de 5,000 millas hasta Roma, Italia, para estudiar Lengua y Cultura Italiana, nunca imaginó que sería una de las experiencias más surrealistas y enriquecedoras que ha vivido. Junto a otras nueve estudiantes de Irma Lerma Rangel Young Women’s Leadership School, Esmeralda se aventuró al extranjero para explorar el liderazgo y construir conexiones globales a través del estudio internacional. “Pasar cuatro semanas en Italia me dio la oportunidad de construir un fuerte sentido de comunidad con los locales”, dijo. “Escuchar el ‘ciao’ diario en las cafeterías, restaurantes y de los vecinos, las conversaciones con mi…
When Esmeralda C. decided to travel more than 5,000 miles to Rome, Italy, and study Italian Language and Culture, she never expected it to be one of the most surreal and fulfilling experiences she has had. Along with nine other students from Irma Lerma Rangel Young Women’s Leadership School, Esmeralda ventured abroad to explore leadership and build global connections through international study. “Spending four weeks in Italy gave me the opportunity to build a strong sense of community with the locals,” she said. “Hearing the daily ‘ciao’ at coffee shops, restaurants, and from neighbors, conversations with my host family at…