En un salón de primaria de Dallas ISD, un estudiante de 12.º grado mira un surtido de monedas de plástico, enseñando pacientemente a un estudiante pequeño los principios de las matemáticas. Al fondo del pasillo, otro estudiante mayor le enseña a un niño de primer grado a usar crayones para colorear un mapa, haciendo de una lección de geografía una vibrante exploración del mundo. Un día típico en la especialización de Educación es una clase magistral en materia de liderazgo y habilidades interpersonales, y los libros de texto se ven reemplazados por enseñanzas del mundo real. Para Yoselyn L., pasar…
Author: Molly Schrader
On the floor of a Dallas ISD elementary classroom, one senior leans over a set of plastic coins, patiently teaching a young learner the basics of math. Down the hall, another senior helps a first-grader use crayons to color a map, turning a geography lesson into a vibrant exploration of the world. A masterclass on leadership and interpersonal skills, this is what a typical day in the Education and Training pathway at W.T. White High School looks like, where textbooks are replaced by real-world training. For Yoselyn L., the transition from the high school hallway to the head of a…
Cada año, Phoumy Keonine asiste orgullosamente a dos ceremonias de graduación. Como maestro de química del programa H-TECH de Emmett J. Conrad High School, Keonine está presente cuando sus estudiantes obtienen sus diplomas de preparatoria y de universidad. Cuando fue reclutado hace 10 años, Keonine se vio entusiasmado por la oportunidad de preparar a los estudiantes para su futuro más allá de la típica experiencia de preparatoria. “En ese entonces, lo llamábamos programa universitario, en el cual los jóvenes se podían graduar con hasta 60 créditos universitarios y un grado asociado”, dijo. “Ayudamos a más estudiantes a graduarse cada año…
Del cuello de Landon F. cuelgan unas medallas de oro luego de que el estudiante de último año de Woodrow Wilson High School añadiera un capítulo más al palmarés de natación de su escuela. Durante el reciente campeonato estatal de natación y clavado de la UIL, Landon terminó primero en los 50 m estilo libre y 100 m mariposa, y fue nombrado deportista masculino 5A de la competencia. Pero su entrenadora, Shelly Thibodaux, y sus compañeros de competencia coinciden: los récords son importantes, pero también la persona detrás. “Estando en la competencia regional, tenía a un montón de jóvenes detrás…
Every year, Phoumy Keonine stands proud at two graduation ceremonies. A chemistry H-TECH teacher at Emmett J. Conrad High School, he witnesses his students earn both their high school and college diplomas. When he was recruited ten years ago, Keonine was excited at the prospect of preparing students for their future beyond the typical high school experience. “At that time, we called it the collegiate program, where the kids can graduate with up to 60 college credit hours and an associate’s degree,” he said. “We help more students graduate every year compared to other schools because of the system we…
Gold medals hang around Landon F.’s neck after the Woodrow Wilson High School senior added another chapter to the school’s swimming legacy. Recently at the UIL State Swimming & Diving Championships, Landon came out on top for the 50 free and 100 fly, and was named 5A Male Athlete of the Meet. Yet his coach, Shelly Thibodaux and his fellow competitors will say the same thing: records matter, but so does the person behind them. “Standing at the regional meet, I had all these kids behind me that were competitors of his, and I didn’t hear one negative thing,” Thibodaux…
El interés de los estudiantes en las artes culinarias crece cada vez más en Henry W. Longfellow Career Exploration Academy, y ahora ese interés se ha convertido en un nuevo programa de la escuela. Y ahora, su deseo se ha vuelto realidad. “Se debería ofrecer un programa culinario en todas las escuelas porque aprender a cocinar es una necesidad humana básica, y además, enseña organización, investigación y aprecio hacia las culturas del mundo. Uno se vuelve mejor persona”, dijo Emily S. Longfellow es la única secundaria de Dallas ISD en ofrecer artes culinarias, y la escuela está clasificada entre las…
Student interest in culinary arts has been growing at Henry W. Longfellow Career Exploration Academy for years, and now that interest has taken shape in the school’s newest program. “Culinary should be offered at every school because learning how to make food is a basic human necessity, but beyond that, it teaches organization, research skills, and an appreciation for cultures around the world. It helps you become a better individual,” Emily S. said. Longfellow is the only Dallas ISD middle school to offer culinary arts, and the campus ranks among the top 10 middle schools in Texas, according to the…
En H. Grady Spruce High School, en la especialización de informática, Ashley M. hizo de un proyecto de clase una herramienta práctica para el negocio de su padre. “Aprendemos sobre muchas cosas como diseño gráfico y codificación”, dijo. “Fue mi primera vez haciendo algo así. El proyecto era crear un sitio web para un negocio de verdad y, viendo que mi papá tiene uno, me propuse echarle una mano”. Como estudiante de 10.º grado, Ashley toma Principios de Tecnología, Mantenimiento de Computadoras y Medios Digitales. El próximo año, tomará Aplicaciones Tecnológicas Independientes, un curso basado en proyectos en que los…
At H. Grady Spruce High School, amid the zeroes and ones of the Information Technology cluster, Ashley M. turned an ordinary class project into a practical business tool for her father. “We learn about many things from graphic design to coding,” she said. “It was my first time doing anything like that. The project was to create a website for a legitimate business and since my dad has one, I thought I might just help him out.” As a sophomore, Ashley takes Principles of Technology, Computer Maintenance and Digital Media. Next year, she will tackle Independent Technology Applications, a project-based…