Author: The Hub

Rocío Castillo, traductora e intérprete del Departamento de Servicios de Traducción, sabe de primera mano que puede ser difícil mantener un trabajo y cuidar de los hijos, pero también que es posible ayudarlos a llevar una gran vida, especialmente si tienen necesidades especiales. Su hijo, Malachi, tiene 18 años y se graduó de North Dallas High School en 2024. Es ciego y tiene otras discapacidades, pero eso no le impide vivir una vida llena de alegría, dijo Castillo. “Malachi se despierta con una sonrisa todos los días”, dijo Castillo. “Eso me llevó a decidir que no iba a estar triste…

Rocio Castillo, a translator and interpreter in Translation Services, knows first-hand that it can be difficult to juggle work and children–but it is possible to help them live life to the fullest. Castillo’s son, Malachi, is 18 years old and a 2024 North Dallas High School graduate. He is blind and has other disabilities, but that doesn’t stop him from living a life full of joy. “Malachi wakes up smiling every day,” Castillo said. “So that really affected me in a way where I decided that I was going to stop being sad about all the things that he can’t…

Las cafeterías de Dallas ISD servirán un jugo cuyo envase está decorado con el arte de una estudiante. En marzo de 2024, Servicios de Alimentos y Nutrición Infantil de Dallas ISD se asoció con Cool Tropics para organizar un concurso de arte en todo el distrito con el tema de la nutrición. De miles de entregas, se eligieron cuatro ganadores, y el primer lugar se lo llevó Míriam M., estudiante de 12.º grado en Irma Lerma Rangel Young Women’s Leadership School. Además de ganar una beca de $1000, su obra de arte decorará los envases de los jugos de fruta…

El Departamento de Alimentos y Nutrición Infantil de Dallas ISD anuncia con orgullo la continuación de la entrega de comidas “At-Risk Afterschool Meals” para el año escolar 2024–2025. Esta iniciativa es parte del Child and Adult Food Care Program, el cual provee reembolsos por las comidas y botanas que se brindan a estudiantes de 18 años y menores que participan en programas extraescolares. Esto significa que los estudiantes de Dallas ISD que participan en programas después de clases pueden recibir una botana o cena ligera gratis. La finalidad de esta iniciativa es promover el desarrollo de buenos hábitos alimenticios y…

UPDATE: An additional listening meeting was added and scheduled for 5:30 p.m., Wednesday, Nov. 13 at Turney E. Leonard Governance and Training (5151 Samuell Blvd., Dallas, TX 75228). Dallas ISD is resetting its five-year priorities, which serve as a guide for student achievement goals and the overall direction of the district.   To ensure the community’s voice is heard, the Board of Trustees will hold Community Listening events across the city of Dallas. Parents, students, staff, and community members are encouraged to participate and play an active role in shaping the future of the district. “We welcome all feedback because, ultimately,…

Dallas ISD está en el proceso de establecer sus prioridades de cinco años que servirán de guía para las metas de rendimiento estudiantil y la dirección general del distrito.  La Junta Escolar de Dallas ISD valora su opinión y llevará a cabo eventos para escuchar a los padres, estudiantes, personal y miembros de la comunidad en toda la ciudad para que participen activamente en los planes para el futuro del distrito. “Recibimos todos los comentarios con los brazos abiertos porque, en última instancia, esta es una de las cosas más importantes que hace nuestra junta escolar, si no lo más…

Submitted by Marc Drumwright, Food and Child Nutrition Services Dallas ISD’s Food and Child Nutrition Services is proud to announce the  continuation of the At-Risk Afterschool Meals for the 2024-2025 school year. This initiative is under the Child and Adult Food Care Program, which provides reimbursements for meals and snacks served to students, ages 18 and under, participating in after-school programs. This means Dallas ISD students who participate in afterschool programs can receive a free snack or supper. The goal of the CACFP is to promote the development of good eating habits and integrate nutritious food services into programs that extend…

Submitted by Marc Drumwright, Food and Child Nutrition Services Dallas ISD cafeterias will serve a 100% fruit slush that features student artwork. In March 2024, Dallas ISD Food and Child Nutrition Services partnered with Cool Tropics to host a district-wide nutrition art contest for Dallas ISD students. Out of thousands of student entries, four winners were chosen, and first place went to Miriam M., a senior at the Irma Lerma Rangel Young Women’s Leadership School. In addition to winning a $1,000 scholarship, Miriam’s artwork will be featured on the Cool Tropics paradise punch fruit slush packaging, which will be available…

La iniciativa “Elementary School Career Awareness” (Conciencia de carreras en las escuelas primarias), financiada por la Fundación Educativa de Dallas con el apoyo de USAA, despierta nuevos intereses e inspira a los alumnos del Dallas ISD a que sueñen en grande. Los programas como ESCA son esenciales para que los alumnos conozcan sus opciones de vida después de la graduación.  El programa forma parte de la iniciativa más amplia de Career Connected Learning de la Fundación Educativa de Dallas, que ofrece a los alumnos desde la escuela primaria hasta la preparatoria oportunidades para explorar y familiarizarse con futuras carreras. Esta…

Nunca es muy temprano para que los estudiantes de los grados 11 y 12 empiecen a pensar en su futuro. Para ayudarlos a prepararse para el éxito universitario y profesional, Dallas ISD los invita a la feria universitaria anual, donde recibirán información valiosa para la vida postsecundaria. Este evento gratuito es una oportunidad para que los estudiantes y sus familias reúnan información esencial, hagan vínculos con los representantes universitarios y festejen los logros de las estrellas más brillantes de Dallas ISD. Este año, la feria contará con una celebración de reconocimiento VIP para los estudiantes que están entre el 10…