Author: The Hub

While Oscar Sanchez played a heated game of chess with his son Jorge, Emma Lozano was showing her mother how to play video games competitively. And Zephila Olymvile, 3, explored all the games and prizes available at this week’s Kimball Knights Out event that gave families like these a chance to experience the various after-school activities offered by Dallas ISD in that community. “This is the first time we come to an event like this, and we are impressed by what we found,” said Sanchez, whose son attends Margaret B. Henderson Elementary School. “We play chess at home, but it’s…

Cuando Cecilia Oakeley, subjefa de Evaluación y Prueba, recibió su doctorado en investigación educativa en la década de 1980, había pocas mujeres practicando en ese campo y aún menos que fueran minorías. Cuando fue promovida a directora del departamento en 2005, no había muchas mujeres a cargo, especialmente en distritos tan grandes como Dallas ISD. “Cuando estaba obteniendo mi doctorado, había muy pocas mujeres, así que sentí que estaba abriendo camino, y más aún cuando comencé a obtener roles de liderazgo”, dijo Oakeley. “Me alegra ver que ahora hacemos más hincapié en que las niñas se dediquen a las matemáticas…

When Cecilia Oakeley, deputy chief of Evaluation and Assessment, received her doctorate in educational research in the 1980s, there were few women practicing in the field and even fewer who were also ethnic minorities. When she was promoted to head the department in 2005 not many women were in charge, especially in districts as large as Dallas ISD. “When I was getting my Ph.D., there were very few women, so I felt like I was breaking ground, and even more so when I started getting leadership roles,” Oakeley said. “I am glad to see that we now make more of…

Omar Cortez ha sido clave en la transformación del programa de robótica de los últimos tres años en School for the Talented and Gifted in Pleasant Grove. Dijo que durante su primer año, estaba tan emocionado por empezar a competir que se apuntó a una competencia de robótica antes siquiera de que hubiera equipo. Seis estudiantes interesados se unieron al club de robótica en ese entonces, y ahora, Cortez enseña robótica a todo sexto grado y orienta a 40 estudiantes de cinco equipos en secundaria y primaria junto con tres otros maestros y entrenadores motivados. A la par de Julián…

Omar Cortez has been a key player in transforming the robotics program over the past three years at the School for the Talented and Gifted in Pleasant Grove. In his first year on campus, he said he was so excited to start competing that he entered a robotics competition before there was even a team. Six interested students joined the new robotics club at the time, and now, Cortez teaches robotics to every sixth-grade student on campus while coaching 40 students in five teams in middle and elementary school alongside three other driven teachers and coaches. Cortez and fellow coaches…

Apoyarse mutuamente y allanar el camino para el éxito de los estudiantes son partes integrales de la cultura de Dallas ISD y del trabajo que los educadores hacen todos los días. Para dos bibliotecarias, este trabajo también ha sido un viaje para descubrir nuevas carreras y redescubrir su amistad. Brenda Vargas de Louise Wolff Kahn Elementary y Yolanda Rosa de Henry B. González Personalized Learning Academy se conocieron por primera vez en enero de 2012 cuando Vargas tomó una posición de suplente a largo plazo en Kahn. Vargas dijo que Rosa “me ayudó desde el principio” y se convirtió primero…

Supporting each other and paving the way for student success are integral parts of Dallas ISD’s culture and the work educators do every day. For two librarians, this work also has been a journey of discovering new careers and rediscovering their friendship. Louise Wolff Kahn Elementary School’s Brenda Vargas and Henry B. Gonzalez Personalized Learning Academy’s Yolanda Rosa first met in January 2012 when Vargas took a long-term substitute position at Kahn. Vargas said Rosa “took me under her wing right from the beginning” and became first her mentor in the classroom and then her good friend. “I started at…

Ramona Soto, asesora general de Dallas ISD, se acerca a su quinto aniversario con el distrito, encabezando un equipo de abogados, que asesoran a los líderes escolares, les ayudan a tomar decisiones legales sensatas, a encontrar soluciones y a buscar opciones. Y dice que ha disfrutado al máximo cada momento. En un principio, Soto no tenía la intención de dedicarse al derecho escolar, pero cuando empezó a trabajar en el sector privado, Dallas ISD fue su cliente y se enamoró del trabajo. Trabajó en Fort Worth ISD cerca de cuatro años antes de regresar a Dallas ISD como abogada interna.…

Ramona Soto, Dallas ISD’s general counsel, is approaching her fifth anniversary with the district, leading a team of attorneys, who advise school leaders, help them make sound legal decisions, find solutions and pursue options. And she says she has enjoyed every moment. Soto did not initially intend to practice school law, but when she started working in private practice, she had Dallas ISD as a client and said she fell in love with the work. She transitioned to Fort Worth ISD for about four years before coming full circle to serve Dallas ISD as in-house counsel. “I love doing school…

Cheryl Culberson, coordinadora del Programa de Dallas ISD de Intervención contra el Alcohol y las Drogas, juega un papel esencial en los esfuerzos del distrito por concientizar, ampliar la prevención, facilitar intervenciones y promover la recuperación después del consumo o abuso de sustancias por estudiantes. Últimamente, su papel se ha vuelto aún más crucial ya que el área está lidiando con un aumento en el abuso del fentanilo. Culberson, como consejera licenciada en dependencias químicas y consejera profesional licenciada, está cualificada para proveer intervenciones por abuso de sustancias y problemas de salud mental, un trabajo para el que siempre tuvo…