Author: The Hub

Carter High School senior Seyry Moreno grew up in a tight-knit household, to say the least. Moreno’s family immigrated from Mexico and lived with a handful of relatives who had also immigrated to the U.S. “I grew up in a house with about nine to ten people, and it definitely made it harder for me to focus on my studies, because there was always so much going on,” Moreno said. “To escape the commotion, I would usually go in my closet for some peace and quiet and just read.” It wasn’t until last summer when Seyry and her family were…

The Dallas ISD Board of Trustees unanimously approved a resolution on the commitment of Dallas ISD to black students and black lives. Under the resolution, trustees in collaboration with the community will identify high-need issues and reconvene with Superintendent Michael Hinojosa in 30 days to begin to take actions to achieve measurable improvements for black students within Dallas ISD over the next year. Hinojosa credited the board for their quick and decisive action on this issue and committed to increase the districts efforts to do more. “While we’ve made a lot of progress, the status quo is not acceptable and…

Dallas ISD reconoce a los estudiantes con los dos mejores promedios académicos de sus preparatorias, comúnmente designados como valedictorian y salutatorian, de este año escolar. Luego de cuatro años de esfuerzo y dedicación, estos jóvenes han alcanzado el prestigioso honor de graduarse en lo más alto de su generación. Estos excelentes y hábiles alumnos poseen un conocimiento amplio y han demostrado gran capacidad académica, probando así que no hay logro que no se pueda conseguir. Los primeros dos puestos son tradicionalmente los más codiciados por los graduados y ocupar uno es un logro digno de celebrar en el camino hacia…

Con el lanzamiento del nuevo SchoolFinder, Dallas ISD está proporcionando a las familias una herramienta más efectiva para conectarse con la escuela que mejor se adapta a las necesidades educativas de sus hijos. SchoolFinder hace que el navegar el proceso de escoger una escuela y poder explorar mejor las opciones disponibles sea más fácil para las familias. El SchoolFinder de Dallas ISD combina datos acerca las 230 escuelas del distrito en una página bilingüe y sencilla de navegar donde las familias pueden estudiar las escuelas en base al nivel de grado, ubicación, programas académicos, desempeño, y otros factores que les…

With the launch of its new School Finder, Dallas ISD is providing families with a more effective tool to connect with a school that best meets the educational needs of their children. SchoolFinder makes it easier for families to navigate the school choice process and better understand their options. Dallas ISD’s SchoolFinder combines all the data about the district’s 230 schools into an easy-to-navigate, bilingual website where families can research schools by grade level, proximity, academic programs, school performance and other criteria to facilitate decision making. The new SchoolFinder replaces a system that limited families to searching for schools based…

Desde que tiene uso de memoria, la educación ha sido prioridad para Elías Calixto, estudiante de 12º grado de Adamson High School. Mientras que otros estudiantes preferían dedicar su tiempo a sus amigos o a otros intereses, Calixto priorizó los libros de texto. “Mis padres llegaron a este país sin nada más que la ropa que llevaban puesta. Mi madre conoce de experiencia la importancia de la educación; me enseñó el valor y el poder que pueden tener los libros”. Calixto será el primero en su familia en graduarse de la preparatoria, y está clasificado en primer lugar de su…

El país y la comunidad se han conmovido como consecuencia de la muerte de otro hombre afroamericano, quien se encontraba desarmado. El video que muestra a un policía blanco con una rodilla sobre el cuello de George Floyd hasta provocarle la muerte es impactante. Estas imágenes siguen teniendo repercusión por todo el país, generando manifestaciones y disturbios. Esta clara muestra de odio racial ha enfurecido a jóvenes y mayores, sin importar la raza. Esto ha producido manifestaciones por todo Estados Unidos, incluyendo Dallas, aun en medio de una pandemia global. La conciencia exige que los que están en el poder…

“The nation and our community are reeling in the aftermath of the killing of yet another unarmed black man. The video that showed a white policeman kneeling on George Floyd’s neck until his death is beyond shocking. These images continue to reverberate across the nation, sparking protests and unrest. This clear display of racial hatred has enraged people young and old, black, brown and white. It has led to protests everywhere, including here in Dallas, even amid a global pandemic. Conscience requires that those in power speak out against racism and prejudice and act to redress them. Our students and…

Las inscripciones ya están abiertas para el próximo año escolar para los estudiantes nuevos y de reingreso, desde prekínder hasta 12º grado. Los padres de futuros estudiantes de prekínder deben ingresar a www.dallasisd.org/prek. Los estudiantes actuales y de reingreso pueden completar su inscripción por internet a través del Portal para Padres en el siguiente enlace: www.dallasisd.org/enrollment. Los nuevos estudiantes deben comunicarse con la escuela en su zona de asistencia o con una oficina de inscripción (ONE Center) al 972-925-5560 o enviar un correo a enroll@dallasisd.org. En dichas oficinas, se le brindará asistencia para completar la inscripción de su hijo. Sin…

Returning and New Dallas ISD students entering pre-k through 12th grade are now able to register for the upcoming school year. Parents of future pre-k students should visit: www.dallasisd.org/prek. Current and returning students can complete their enrollment online through the Parent Portal system, found at www.dallasisd.org/enrollment. Meanwhile, new students are encouraged to contact their attendance boundary school or contact the ONE Centers at 972-925-5560 or enroll@dallasisd.org. The ONE Centers are a one-stop shop, providing assistance with enrollment for families. Due to COVID-19, the centers are not providing in-person services, but their hotline is available from 7 a.m. to 6 p.m.,…