Author: The Hub

Los votantes han aprobado dos propuestas significativas del programa de bonos de Dallas ISD: propuesta A, que destina $3.2 mil millones para financiar reparaciones y mejoras en más de 200 de los 230 planteles del distrito, y la propuesta B, que asigna $270 millones para cubrir el costo de adquisición y actualización de la tecnología del distrito. Los votantes no aprobaron tres de las propuestas del programa de bonos que totalizaron $152.9 millones y hubieran financiado mejoras y renovaciones en los actuales estadios e instalaciones deportivas del distrito, la construcción de una instalación para artes escénicas y mejoras y renovaciones…

In addition the five Dallas ISD bond propositions on the ballot, two seats on Dallas ISD Board of Trustees were up for election on Nov. 3. Joe Carreón won the seat for District 8, which covers Love Field, Northwest Dallas and Central Dallas. Carreón will replace Miguel Solis on the board, who did not run for reelection. Meanwhile, the trustee seat for District 2, which covers North and Near East Dallas, is headed for a runoff after no candidate received at least 50 percent of the vote. Incumbent Trustee Dustin Marshall and Nancy Rodriguez are the candidates in the runoff…

Voters have approved the two major Dallas ISD bond propositions: Proposition A, which is $3.2 billion to fund repairs and upgrades to more than 200 of the district’s 230 campuses, and Proposition B, which is $270 million to cover the cost of purchasing and making updates to district technology. https://thehub.dallasisd.org/2020/11/04/joe-carreon-elected-to-the-dallas-isd-board-of-trustees-while-district-2-race-heads-to-a-runoff/ Voters did not approve three of the bond propositions that together totaled $152.9 million and would have funded improvements and renovations to the district’s existing sports stadiums and athletic facilities, the construction of a districtwide performing arts facility, and improvements and renovations to the district’s existing competition swimming pools.

Dallas ISD está cambiando rápidamente. Es un distrito donde los estudiantes pueden elegir la escuela que mejor cumpla con sus intereses, necesidades y aspiraciones. Las opciones académicas son tan diversas como los mismos alumnos, y muchos de los programas que ofrecen las escuelas privadas los pueden encontrar en Dallas ISD también. El distrito se enorgullece de ofrecer programas y modelos académicos especializados en todos los grados. Entre las opciones encontrarán programas como Montessori, Bachillerato Internacional (IB), programa para talentosos y dotados (TAG), escuelas exclusivas de un solo género, lenguaje dual de dos vías, STEM o STEAM, artes visuales y escénicas,…

Dallas ISD is rapidly becoming a district of choice where every child can find a school that best fits their unique interests, needs and aspirations. The academic options offered are as diverse as the learners themselves, and many of the top-tier programs offered at Dallas area private schools can be found in Dallas ISD. The district is proud to offer specialty school choice programs and models for students in all grades. The options include programs such as Montessori, International Baccalaureate, Talented and Gifted, Single Gender, Two-Way Dual Language, STEM/STEAM, Visual And Performing Arts, P-Tech/Early College High Schools, Career Institutes, Collegiate…

John Ireland Elementary School students, staff, parents and community members headed to voting booths set up in the gym on Nov. 2 to make an important decision: what activist and upstanding humanitarian leader they think should be their school’s namesake. Students and staff for the past two months worked to identify four possible humanitarian heroes that could serve as the school’s namesake. Under the Public School Choice 6.0 process, Ireland became an expeditionary learning campus this year with a focus on human rights. The school’s current namesake is the 18th Governor of Texas who also volunteered in the Confederate Army.…

La administración del Dallas ISD examina los procesos del manejo de los proyectos de construcción del distrito con miras a mejorar la eficiencia y la supervisión de los proyectos. El objetivo es asegurar que el enfoque del distrito para invertir futuros gastos de capital sea lo más eficiente posible. Una mejora significativa que se tendrá en consideración es aumentar la capacidad del distrito para supervisar y dirigir proyectos. Esto podría incluir la ampliación de contratos con empresas de gestión de programas. Actualmente, el Departamento de Servicios de Construcción cuenta con varios directores de programas internos y un equipo relativamente pequeño…

The Dallas ISD administration is reviewing the district’s construction management processes with an eye to improving efficiency and project oversight. The goal is to ensure the district’s approach to investing future capital outlays is as efficient as possible. One significant improvement under consideration is increasing the district’s capacity to supervise and direct projects.  This could include expanding contracts with program management firms. Currently, the Construction  Services department relies on several internal program managers and a relatively small team of external management firms for project oversight. Looking forward, plans call for adding expertise in that area and increasing the participation of…

Noviembre es el Mes de la Concientización sobre la Juventud Indigente y el Programa de Educación para Estudiantes Indigentes (HEP, por sus siglas en inglés) está aquí para brindar ayuda a estudiantes y padres en esta situación proporcionándoles recursos y capacitación. Una madre comparte su experiencia tras recibir el apoyo de HEP: El Programa de Educación para Estudiantes Indigentes le ha dado estabilidad a mi familia por más de tres años cuando nadie más lo pudo hacer. Nos ayudaron con comida, útiles escolares, tecnología como los aparatos de internet inalámbrico y nos dieron información sobre otros programas similares fuera del…

El Distrito Escolar Independiente de Dallas es uno de los distritos más multiculturales del país. Nuestro distrito está compuesto de diversas culturas, ideas, voces y perspectivas, las cuales generan historias que deben ser escuchadas. Consideramos que todas las voces son importantes. El Departamento de Comunicaciones de Dallas ISD estrena la iniciativa Voices, una página web que resalta y comparte historias que promueven la comprensión, la esperanza, la solidaridad y la equidad en el distrito. “Voices representa nuestro esfuerzo por destacar el excelente trabajo que se está llevando a cabo en el distrito. Queremos reconocer y contar las historias de la…