Author: The Hub

To help fight hunger among children in our Dallas community during the holidays, Dallas ISD plans to provide curbside “grab ‘n go” meal service. The district will provide a week’s worth of meals to every child, 18 years and younger, at no charge. The meal service is scheduled for Monday, Nov. 22, from 9 a.m.–2 p.m., or while supplies last. Meals will include seven lunches and seven snacks. Visit www.dallasisd.org/fcns to see participating school locations.

El pasado fin de semana, 22 escuelas compitieron en la competencia del distrito del decatlón académico en línea. School of Science and Engineering y School for the Talented & Gifted recibieron la mayor puntuación en sus respectivas divisiones: mediana y pequeña. Con el tema Water: A Most Essential Resource, más de 200 estudiantes de secundaria fueron evaluados en música, arte, literatura, matemáticas, economía y ciencias sociales. Los 15 mejores estudiantes en cada división recibirán medallas de oro. Todas las escuelas participantes en el programa avanzarán a la competencia de la Región XII, la cual está programada para el 28 y…

An external audit found that Dallas ISD’s finances remain in very strong shape. For the second year in a row, the external auditor–Weaver and Tidwell LLP–found that Dallas ISD’s finances have no material weaknesses or significant deficiencies. Additionally, the report contained no recommendations in the management letter, which is where the auditor presents observations that need to be addressed but aren’t material enough to warrant a finding. “I could not be prouder of the entire business operations division for the incredible results from their expertise and hard work,” said Dwayne Thompson, chief business officer. During the Nov. 10 regularly scheduled…

Una auditoría externa arrojó que las finanzas de Dallas ISD siguen en muy buen estado. Por segundo año consecutivo, Weaver & Tidwell LLP encontró que las finanzas de Dallas ISD no tienen deficiencias materiales ni significativas. Asimismo, el reporte no incluyó recomendación alguna en la carta de gestión, donde el auditor comparte observaciones que se deben resolver pero que no son lo suficientemente notables para considerarlas un hallazgo. “Estoy muy orgulloso de la División de Operaciones Comerciales del distrito por sus increíbles resultados a los que llegaron por su conocimiento y arduo trabajo”, dijo Dwayne Thompson, director comercial del distrito.…

Voluntarios de Cal Ripken Sr. Foundation y Niagara Cares renovaron las salas de pesas de Lincoln High School, instalaron nuevos pisos en el espacio de entrenamiento y limpiaron, compraron y ensamblaron nuevo equipo y almacenamiento en las tres áreas de entrenamiento a un costo de $75,000. Asimismo, compraron tecnología y muebles para los laboratorios STEM en Boude Storey Middle School (valorado en $30,663), Sarah Zumwalt Middle School ($30,663) y W. M. Young Elementary School ($22,117). El personal de Lincoln y Boude Storey ensambló partes del nuevo equipo.

The Cal Ripken Sr. Foundation and Niagara Cares volunteers renovated Lincoln High School’s weight room and auxiliary weight room, added new flooring to the faculty fitness space, and cleaned, purchased and assembled new equipment and storage throughout all three fitness areas at a cost of $75,000. Additionally, they purchased technology and furniture to equip STEM Labs at Boude Storey Middle School (valued at $30,663), Sarah Zumwalt Middle School ($30,663), and W.M. Young Elementary School ($22,117).  Workers and staff at Lincoln and Storey Boude assembled some of the new equipment.

A fin de reconocer el sacrificio y servicio de los veteranos estadounidenses, estudiantes de cerca de 70 escuelas participaron en un concurso de arte en honor a estos héroes. Por más de 25 años, Dallas ISD ha llevado a cabo un concurso de arte para el Día de los Veteranos en conjunto con la Greater Dallas Veterans Foundation. Este año, el tema se enfocó en el ejército de fuerzas especiales, y los estudiantes produjeron obras impresionantes como resultado. “Este concurso es importante porque ayuda a los estudiantes a entender de lo que realmente se trata el Día de los Veteranos”,…

To recognize the sacrifice and service of U.S. veterans, students from about 70 schools participated in an art contest to salute these heroes. For more than 25 years, Dallas ISD has held a Veterans Day art contest in partnership with the Greater Dallas Veterans Foundation. This year’s contest theme focused on “Special Forces Military,” and students produced impressive work in response. “This art contest is important because it helps students understand what Veterans Day is really about,” said Monica Hayslip, Dallas ISD director of visual arts. “It’s a small token of gratitude to those who have served our country.” Typically,…

Como todo padre, Itzel Davis quiere que sus hijos reciban la mejor educación posible. Su hijo, Landon, es un niño de cuatro años que ama aprender y tiene un especial interés en los tornados. Cuando Davis y su esposo notaron que Landon tenía un rezago en el desarrollo del habla, supieron que su hijo podría mostrar diferencias al momento de aprender. Los padres buscaron terapia del habla privada para ayudar a Landon, y aunque lo vieron crecer gracias a sus sesiones, vieron aún más crecimiento gracias al tiempo que pasa en Lida Hooe Elementary School. La Sra. Passmore, consejera, recomendó…

Like any parent, Itzel Davis wants the absolute best education possible for her children. Her son, Landon, is a kind four-year-old boy with a love for learning, and a special interest in tornadoes. When Davis and her husband noticed delayed speech development in Landon, they knew that their son might have learning differences.  The Davis family sought private speech therapy to help Landon, and while they certainly saw growth in Landon through that therapy, the most noticeable growth has come from his time at Lida Hooe Elementary School. Landon’s school counselor, Ms. Passmore, recommended that the Davis family have Landon…