Author: The Hub

En Dallas ISD, el Departamento de Alimentos y Nutrición Infantil (FCNS) se asegura de que la comida que los estudiantes reciben día a día cumpla con las normas nutritivas y se adapten a diversas necesidades alimenticias. Ese es el objetivo principal, dijo Trina Nelson, cocinera ejecutiva de FCNS. “Es importante que, además de ofrecer comida, que esta sea del gusto de los estudiantes”, dijo Nelson. Una manera en que FCNS brinda comida saludable es a través del programa Back to Scratch, una iniciativa dirigida por Nelson que se enfoca en que la comida esté hecha a partir de ingredientes frescos…

Written by Communications Services junior associate, Sarai Lopez-Castillo From breakfast to lunch, Food and Child Nutrition Services ensures that every meal is crafted with care to meet nutritional standards and cater to diverse dietary needs. That’s their primary goal, said Trina Nelson, executive chef at FCNS. “It’s critical for us to not only have these meals available but also to make it something that they want to eat,” she said. One way FCNS helps provide healthy meals is through the Back to Scratch program. This initiative, which Nelson leads, focuses on ensuring meals are made from scratch with fresh ingredients…

Dallas ISD próximamente llevará a cabo la Expo del Regreso a Clases de Poblaciones Especiales para las familias cuyos hijos reciben ciertos servicios especiales en el distrito. El evento contará con 22 vendedores y ofrecerá una variedad de recursos para todos los asistentes. Los padres cuyos hijos reciben servicios educativos de programas como educación física adaptada, tecnología auxiliar, educación para estudiantes sordos, musicoterapia, orientación y movilidad, terapia ocupacional, fisioterapia, terapia del habla y servicios para la vista se beneficiarán al asistir al evento. La expo se centrará en los estudiantes que reciben los servicios mencionados, por lo que no incluirá…

Dozens of Dallas ISD team members are preparing to host a new event that will reach out to families whose children receive certain special services in the district. The Special Populations Back to School Expo will include 22 vendors and offer a variety of resources. Parents of students who receive districtwide services from programs such as adapted physical education, assistive technology, deaf or hard of hearing, music therapy, orientation and mobility, occupational therapy/physical therapy, speech, and vision will benefit from participation in the expo. The event focuses on students who receive the specific services mentioned and will not include a…

El comienzo del nuevo año escolar es muy emocionante, pero también significa que las escuelas estarán muy ocupadas. Los estudiantes van y vienen de la escuela en coche, a pie o en bicicleta, por lo que la seguridad, especialmente durante las horas en que aumenta el tráfico, es esencial. Se pide a las familias que pongan de su parte, dijo Walter Green, teniente del Departamento de Policía de Dallas ISD.“Es importante que los padres eduquen a sus hijos sobre la seguridad”, dijo. “Tenemos zonas escolares por una razón: reducir la velocidad y proteger a quien esté ahí. En la mañana…

Written by Communications Services junior associate, Jeimy Rodriguez The beginning of a new school year is an exciting time. But it also means campuses will be busy. Students commute to and from school by car, on foot, or by bicycle, so safety, especially during high-traffic times, is essential. Families are being asked to do their part, said Walter Green, Dallas ISD Police Department lieutenant. “It’s important that parents teach their kids about safety,” he said. “We have school zones in place for a reason, to slow down and protect anyone that’s out there. In the mornings and at the end…

Monalisa Chadha, subdirectora de Franklin D. Roosevelt High School of Innovation, tiene un mensaje para todas las jóvenes: “Ustedes son ingenieras por naturaleza. No dejen que nadie les diga lo contrario”. “Mi objetivo es motivarlas a seguir sus pasiones y tener un impacto positivo al proporcionarles las oportunidades que no tuve yo de niña”, dijo Chadha. “Pienso que la educación cambia vidas y quiero ser parte de ese cambio”. Chadha dijo que creció en un pueblo pequeño sin muchas oportunidades, así que aprovechó cada ocasión en que podía aprender y descubrió su pasión por la enseñanza. Como mujer en el…

Escrito por Chandler Flowers, junior associate del departamento de Servicios de Comunicación. Siempre que despega un vuelo, suceden muchas cosas desapercibidas que ayudan a que el viaje transcurra sin contratiempos. Este verano, Dallas ISD se asoció con la Commemorative Air Force para crear una pasantía para estudiantes del programa de aviación de Skyline High School. ”Visité la CAF durante uno de sus eventos promocionales y pude hablar con varios de sus representantes”, dijo Erik Thomas, encargado del programa de aviación en Skyline High School. “Fue entonces cuando se nos ocurrió la idea de las pasantías”. El programa de aviación comienza…

Escrito por Chandler Flowers, junior associate del departamento de Servicios de Comunicación. Todos los edificios que conforman Dallas ISD comenzaron con un plan de diseño, y este verano los estudiantes aprendieron todo sobre este proceso trabajando con el Departamento de Servicios de Construcción.  “Este es el segundo año que tenemos pasantes en nuestro programa”, dijo Nikki Grant, asistente ejecutiva de Servicios de Construcción. “Nuestro director ejecutivo, Michael García, y el jefe de construcción, Brent Alfred, fueron contactados por Micheal Gange y yo me encargué de organizar el programa. Desde entonces hemos ido viento en popa”. Este año, Grant incorporó a…

Monalisa Chadha, assistant principal at Franklin D. Roosevelt High School of Innovation, has a message for young women: “girls, you’re engineers by nature. Don’t let anyone say otherwise.” “My goal is to motivate girls to follow their passions and make a positive impact by providing them with the chances I didn’t have growing up,” Chadha said. “I think education changes lives and I want to be part of the change.” Chadha said she grew up in a small town with limited opportunities, so she grabbed every chance she could to learn, and discovered her love of teaching. As a woman…