Author: The Hub

Las escuelas de la comunidad dejan un legado en nuestro distrito, y las familias pronto podrán ver por sí mismas lo que estas escuelas ofrecen. Por primera vez, las escuelas de la comunidad estarán representadas en Descubre Dallas ISD, el cual tendrá lugar el sábado, 9 de noviembre. Las escuelas Legacy, que son las primarias, secundarias y preparatorias que también se conocen como escuelas de la comunidad, ofrecen más que solo programas académicos y de enriquecimiento. Para muchas familias, son tradicionales, son un hogar y son el legado del cual cada generación quiere formar parte. Al designar a estas escuelas…

Legacies are being built in neighborhood schools, and families can see for themselves just what these schools have to offer. For the first time, these campuses will be represented at the Discover Dallas ISD on Saturday, Nov. 9. From elementary to high school, Legacy schools, also known as neighborhood schools, offer more than just academics and enrichment programs. For many families, they are tradition and home; they are the legacy that each generation looks forward to being part of. By designating these schools that are anchors in their communities as legacy schools, Dallas ISD is building on that sense of…

Escrito por Aileen C., pasante de la Fundación Educativa de Dallas En marzo pasado, la biblioteca de Hillcrest High School estaba llena de estudiantes que, en esta ocasión, no estaban leyendo, sino presentando sus obras originales para el día del arte de la Asociación Educativa de Arte de Texas. Karleen Hesselbacher, maestra de arte en Hillcrest, usó su subsidio de Heart of Teaching para retomar el programa de cerámica de la escuela y dar a los estudiantes oportunidades creativas para dar a conocer su arte. Terrence Florie, director de Hillcrest, quiso reavivar el programa de cerámica después de la pandemia,…

Enviado por Marc Drumwright, Food Child and Nutrition Services Muchos estudiantes no comen suficientes frutas y verduras a lo largo del día. Estos alimentos pueden ser difíciles de encontrar, caros y de complicada preparación para aquellas familias que llevan un presupuesto ajustado o que simplemente no tienen suficiente tiempo. Con el fin de dar a los estudiantes mayor acceso a una variedad más amplia de alimentos de temporada, el Departamento de Alimentos y Nutrición Infantil de Dallas ISD ofrece una fruta o verdura especial en las escuelas cada mes como parte del programa Harvest of the Month, o Cosecha del…

El Departamento de Policía de Dallas ISD dio a conocer una serie de recomendaciones para que los padres y estudiantes aprovechen al máximo la noche de Halloween de la manera más segura. A continuación se ofrecen cinco recomendaciones: Ir de casa en casa pidiendo dulces es más divertido, y más seguro, en grupo. Los niños menores a 12 años deben ir acompañados por un adulto. Pueden juntarse con otros adultos y pasar una noche amena. Traiga su celular para tomar fotos y por si surge algún imprevisto, pero manténgalo en su bolsillo para no distraerse. Lento y atento. Los niños…

The Dallas ISD Police Department is helping parents and students make the most of their trick-or-treating adventures while keeping safety a top priority. Below are their top five tips for a fun-filled and safe evening: Trick-or-treating is safer, not to mention more fun, in groups. Kids under age 12 should be joined by adults for trick-or-treating. Get together with other adults and make an evening of it. Bring cellphones for quick pictures and emergencies, but leave them in your pockets to avoid getting distracted. Slow down and be alert. Kids are excited on Halloween and may dart into the street…

Written by Aileen C., Dallas Education Foundation Social Media and Marketing Intern Last March, the library at Hillcrest High School was buzzing with students – this time not reading books, but instead displaying their original creations for Texas Art Education Association Big Art Day. Karleen Hesselbacher, art teacher at Hillcrest High School, used her Heart of Teaching grant, to bring back the ceramics program for Hillcrest and give students creative opportunities to showcase their art. Terrence Florie, the principal at Hillcrest High School, wanted to restart the ceramics program since the COVID-19 pandemic, and with support from the Dallas Education Foundation,…

Todas las escuelas de Dallas ISD servirán de centros de votación el Día de las Elecciones, por lo que no habrá clases el martes, 5 de noviembre. Esta medida permite que el personal y los estudiantes no estén en las escuelas mientras estas estén abiertas al público durante las elecciones. Las oficinas administrativas del distrito seguirán abiertas y el personal central llevará a cabo un día laboral normal. ¡Dallas ISD vota! La votación temprana comenzó el lunes, 21 de octubre, y terminará el viernes, 1 de noviembre. Los votantes registrados pueden votar a cualquier centro de votación temprana en el…

All Dallas ISD campuses are serving as polling sites for Election Day, and will be closed on Tuesday, Nov. 5. Students will not report to school however, this day is designated as a professional development day for teachers.   This measure will ensure the safety and well-being of students and staff while the campuses are open to the public for the election. The district’s administrative offices will remain open and central team members will work a regular day. Dallas ISD Votes! Early voting will run from Monday, Oct. 21 to Friday, Nov. 1. Registered and eligible voters may cast their ballot…

Al participar en estas elecciones, los votantes de Dallas recibirán una calcomanía que dice “Yo voté” única creada por un estudiante de Dallas ISD. Mareily L., estudiante de W.W. Samuell High School, presentó la imagen al concurso de diseño de calcomanías que organiza la Oficina de Elecciones del Condado de Dallas cada año. Su dibujo ganó el concurso y ahora se repartirá en los centros de votación. Como miembro del Club de Empoderamiento del Electorado Estudiantil, Mareily fue una de muchos estudiantes de Dallas ISD que participaron en el concurso. Hace poco fue reconocida por el administrador de elecciones de…