Un grupo selecto de estudiantes de Dallas ISD está fortaleciendo los lazos de sus escuelas con la comunidad y dejando un legado duradero para las siguientes generaciones al ser los presentadores de las renovaciones recién finalizadas en algunos planteles. Como pasantes de la Oficina de Servicios de Construcción, estos estudiantes hacen de todo, como campañas de mercadotecnia, creación de contenido, planificación de eventos y entrevistas a la comunidad. “Son el puente entre el pasado y el futuro, pues transmiten un mensaje que honra el legado de nuestros planteles históricos mientras promueven las actualizaciones hechas posibles por el programa de bonos”,…
Author: Jenna Carpenter
By actively leading efforts to showcase campusrenovations, Dallas ISD students are helping cement both a stronger bond in the community and a lasting legacy for generations to come. As summer bond marketing interns in Construction Services/Bond Office, this select group of students do everything from developing marketing campaigns and social media content to helping plan events and interviewing stakeholders. “They help bridge the past and future by supporting messaging that honors the legacy of historic campuses while promoting the modern upgrades made possible through the bond program,” said Adam Bennett, bond marketing director. “By helping to document and share stories…
Los estudiantes de Dallas ISD están logrando avances significativos en el éxito académico, según los resultados más recientes de las Evaluaciones Estatales del Preparación Académica de Texas (STAAR, por sus siglas en inglés) correspondientes al ciclo escolar 2024–2025, los cuales muestran un progreso notable en todas las áreas. Los estudiantes de todos los niveles de grado y materias evaluadas no solo alcanzaron, sino que con frecuencia superaron, los niveles de rendimiento del estado. Estos avances son especialmente significativos entre los grupos estudiantiles que históricamente han enfrentado los mayores desafíos. Entre los puntos destacados se incluyen: En el 80% de las…
Dallas ISD students are making powerful strides in academic success, with the latest results from the 2024–2025 State of Texas Assessments of Academic Readiness, or STAAR, showing remarkable progress across the board. Students in all grade levels and tested subjects not only met but often exceeded state performance levels. These gains are especially significant among student groups who have historically faced the greatest challenges. Highlights include: In 80% of the tested categories, Dallas ISD showed larger increases than the state. Black, emergent bilingual, and economically disadvantaged students outperformed their state peers in the “all subjects and grades” category. Superintendent Stephanie…
Ahora que ha empezado el verano, los oficiales de seguridad de Dallas ISD comparten algunos recordatorios útiles para que los estudiantes disfruten de sus vacaciones de manera sana y segura. “El verano es un momento para celebrar logros, como el fin del año escolar o la graduación, y para esperar con ansias nuevas aventuras”, dijo Albert Martínez, jefe del Departamento de Policía de Dallas ISD. “Al mismo tiempo, esta época viene con sus desafíos, como el calor extremo y las aglomeraciones”. Martínez recomienda tener listo un plan de seguridad básico antes de participar en actividades veraniegas. Unos pasos simples como…
En un paso histórico para los deportes de preparatoria, Dallas ISD, junto con los Dallas Cowboys, inauguró la primera liga de fútbol bandera femenina esta primavera. “El programa abre las puertas para que las jóvenes desarrollen habilidades de líder, confianza en sí mismas y amistades duraderas. También les da la oportunidad de competir, estar físicamente activas e incluso explorar futuras oportunidades deportivas”, dijo Paula Lewis, entrenadora en Lincoln High School and Humanities/Communications Magnet. “Ya sea jugando en el siguiente nivel o trabajando como entrenadoras, árbitras o en gestión deportiva, este deporte abrirá puertas para ellas”. Sy’Niyah G., recién graduada de…
With summer break in full swing, Dallas ISD safety officials are sharing helpful reminders to keep students safe and healthy throughout the season. “Summer is a time to celebrate accomplishments, like finishing the school year or graduating, and to look ahead to new adventures,” said Chief Albert Martinez of the Dallas ISD Police Department. “At the same time, the season brings its own challenges, such as extreme heat and large gatherings.” Martinez encourages having a basic safety plan in place before participating in any summer activity. Simple steps like wearing a life vest during water activities, applying sunscreen before spending…
A historic move for high school athletics, Dallas ISD, in partnership with the Dallas Cowboys, launched its first-ever girls flag football league this spring. “This program opens doors for girls to develop leadership skills, build confidence, and form lasting friendships. It also gives them the chance to compete, stay active, and even explore future opportunities in athletics,” said Paula Lewis, coach at Lincoln High School and Humanities/Communications Magnet. “Whether that’s playing at the next level or getting involved in coaching, officiating, or sports management, this sport will open doors across the board for girls.” Recent Lincoln grad, Sy’Niyah G., and…
Geneva Heights Elementary School ha pasado página, pues entrará en una nueva etapa a la vez que honre su largo legado. Construida en 1931, la escuela tiene un exterior de ladrillo rojo y diseño “art déco” que son símbolos de orgullo en su histórico vecindario. Cuando llegó el momento de hacer actualizaciones y mejoras, Dallas ISD tomó una decisión clara: conservar lo histórico y reimaginar lo posible. “La preservación histórica es importante porque brinda un espacio para que las comunidades identifiquen y conserven los edificios históricos que consideran valiosos”, dijo Kathleen Lenihan, directora de diseño de Servicios de Construcción/Oficina de…
Geneva Heights Elementary School turned a new page and stepped into the future while honoring its rich, and long-standing legacy. Built in 1931, the school’s red-brick exterior and art deco design have been a symbol of pride in the historic neighborhood. When it came time to make upgrades and improvements, Dallas ISD made a clear choice; to preserve the history while reimagining what’s possible. “Historic preservation is important in that it provides a forum for communities to identify and conserve historic buildings they deem to have value,” said Kathleen Lenihan, design director for Construction Services/Bond Office at Dallas ISD. “It…