Author: The Hub

Justin Henry derrotó a Bernadette Nutall en la segunda vuelta que se llevó a cabo el 16 de junio para representar al Distrito 9 en la Junta Escolar de Dallas ISD. Henry recibió 1,501 votos (62.75 por ciento) mientras Nutall obtuvo 891 votos (37.25 por ciento). Ninguno de los cuatro candidatos en la elección del 5 de mayo recibió por lo menos el 50 por ciento del voto. Henry y Nutall recibieron la mayor cantidad de votos, 1,088 (47 por ciento) y 730 (31 por ciento), respectivamente. El Distrito 9 incorpora el sur de Dallas, secciones del centro de Dallas,…

Kelli Yonker will happily tell anyone who listens that she has one of the best jobs in the world. As the library media specialist at Stonewall Jackson Elementary School—and the Dallas ISD 2018–2019 Librarian of the Year—she inspires a love of reading and researching in students. And while she appreciates the Librarian of the Year honor, nothing for her can top helping students succeed. “Watching the lightbulb go off in students’ heads when they realize they know how to research and learn something new—or seeing their eyes light up when they pick out a book and get excited about reading—is…

Durante el verano, los padres pueden visitar la oficina de prekínder en el Dallas Education Center, ubicado en el 9400 N. Central Expressway, para inscribir a su hijo en una escuela en su vecindario. La oficina se encuentra en el segundo piso y su horario es de 7:30 a.m.–5:30 p.m. La oficina ofrece un centro de ayuda donde las familias pueden recibir asistencia para completar la solicitud por internet, tomar parte en las evaluaciones para determinar el idioma que domina el estudiante, entre otros apoyos. En Dallas ISD, aproximadamente 8,000 estudiantes han sido inscritos hasta el momento en prekínder. Las…

Challenger Justin Henry defeated incumbent Bernadette Nutall in a runoff election for the District 9 seat on the Dallas ISD Board of Trustees. Henry received 1,501 votes (62.75 percent) compared to Nutall’s 891 votes (37.25 percent). The June 16 runoff was necessary after none of the four candidates in the regular election on May 5 received at least 50 percent of the vote. Henry and Nutall were the top two candidates in the regular election, with 1,088 (47 percent) and 730 (31 percent) of the votes, respectively. District 9 incorporates South Dallas, parts of Downtown Dallas, Pleasant Grove, Deep Ellum,…

It’s not too late to register your child for Dallas ISD pre-K or kindergarten! Parents over the summer can visit the pre-K office at the Dallas Education Center, 9400 N. Central Expressway, to enroll their child at a neighborhood campus. The office is open on the building’s second floor from 7:30 a.m.–5:30 p.m. The office is a one-stop shop and can help families complete the online application, provide language proficient testing and other support. About 8,000 students have been registered so far for Dallas ISD pre-K. Data shows that student who attend Dallas ISD pre-K and stay with the district…

Gracias al programa de voluntariado mundial Semana de Posibilidades que auspicia la AbbVie Foundation, Charles A. Gill Elementary School contó con la ayuda de más de 50 voluntarios que se reunieron para remodelar la biblioteca y el laboratorio de computación de la escuela. Los voluntarios ensamblaron muebles, pintaron paredes, y crearon un área que ayudará a los estudiantes a participar en el aprendizaje cuando vuelvan a clases en agosto. “Estamos trabajando para crear un mejor entorno para los estudiantes cuando vuelvan a clases”, dijo Nicole Mowad-Nassar, vicepresidenta de analítica y operaciones comerciales de AbbVie. Shawki Freelon, directora de Gill Elementary…

El 13 de junio, el Dallas ISD, United Way of Metropolitan Dallas y la Texas Hunger Initiative llevaron a cabo una celebración para dar comienzo al programa de alimentos durante el verano que proporciona desayuno y almuerzo a todo estudiante y niño en la comunidad. El evento incluyó una batalla de globos con agua, juegos, entre otras actividades. El Departamento de Alimentos y Nutrición Infantil de Dallas ISD sirve a más de 125,000 estudiantes diariamente durante el año escolar. Sin embargo, en promedio, solo el 14 por ciento de ellos aprovecha el programa durante el verano, que se ofrece sin…

Dallas ISD, United Way of Metropolitan Dallas and the Texas Hunger Initiative held a kickoff celebration on June 13 at J.N. Bryan Elementary School to raise awareness of the summer meals program that provides breakfast and lunch to all students and children. The kickoff celebration included a water balloon battle, games, and much more. Dallas ISD’s Food and Child Nutrition department serves over 125,000 students each day during the school year. However, on average, only 14 percent take advantage of the no-cost summer meal program. “Summertime should mean fun for kids, but the reality is that summer can mean hunger…

More than 50 volunteers renovated the library and computer lab at Charles A. Gill Elementary School thanks to the AbbVie Foundation’s Week of Possibilities global volunteering program. Volunteers assembled furniture, painted the walls, and created a maker space that will engage students in learning when they return in August. “We are working to create a better environment for students when they return,” said Nicole Mowad-Nassar, AbbVie vice president of commercial analytics and operations. Gill Elementary Principal Shawki Freelon thanked the volunteers for their hard work. “This maker space that our students are going to have gives them an opportunity to…

Los educadores, administradores y voluntarios de Dallas ISD tienen la oportunidad de inscribirse para tomar parte en un taller gratuito por internet para promover el éxito escolar de los estudiantes inmigrantes y refugiados. El taller—Immigrant Student Success: Strategies and Tools for K-12 and Adult Educators—se llevará a cabo el 10 y 11 de julio de 11 a.m.–2 p.m. Para registrarse, haga clic aquí. En el taller se explorará cómo: incorporar el tema de la inmigración en el currículo; desarrollar relaciones con estudiantes, familias y comunidades de inmigrantes en situaciones delicadas; contar historias para educar a todos los estudiantes sobre la inmigración;…