Author: The Hub

Step into the Dallas ISD Translation Services Department and you’ll feel like you’ve stepped into the United Nations. With interpreters who speak American Sign Language, Arabic, Burmese, Chin, French, Italian, Kirundi, Portuguese, Spanish and Swahili, you’ll feel part of a true global experience. The cultural background of the staff is as diverse as the district, and represents El Salvador, Mexico, Saudi Arabia, Costa Rica, Burundi, Puerto Rico and Myanmar. These languages and cultures mirror the student population in Dallas ISD schools. “In a district where Spanish-speaking students make up the majority of the student population, the need for language support…

La Dra. Olga Romero es la primera directora de Dallas Hybrid Preparatory at Stephen J. Hay, la primera escuela primaria híbrida en Texas. Esta nueva escuela busca transformar el aprendizaje tradicional, combinando la instrucción presencial y virtual para crear un entorno de aprendizaje que promueve las conexiones significativas con la comunidad local y global.  Para lograr esto, la Dra. Romero no solo aporta su vasta experiencia, pues lleva 10 años en Dallas ISD y está en su tercer año como directora, sino también su formación educativa y cultural como latina orgullosa. “Gracias a mi relación con nuestras comunidades, puedo ayudar…

Principal Olga Romero is the founding principal of Dallas Hybrid Preparatory at Stephen J. Hay, the first hybrid elementary school in the state of Texas. This new school aims to transform traditional learning, combining in-person and virtual instruction to create a learning environment that promotes meaningful connections to the local and global community.  To help achieve this, Dr. Romero brings not only her considerable experience–she’s been in Dallas ISD for almost 10 years and is in her third year as a principal–but also her background and heritage as a proud Latina and a doctor in education.  “By connecting with our…

En el segundo año del Adjunct Teacher Dallas Residency Program, el primer grupo de futuros maestros latinos inició su camino para certificarse y dirigir su propio salón el próximo semestre. El programa comenzó en el otoño de 2020 con el objetivo de reclutar a más maestros con los que la población estudiantil pudiera identificarse. Los 11 futuros educadores trabajan de la mano de maestros ejemplares en siete preparatorias de Dallas ISD mientras que el Departamento de Gestión de Capital Humano (HCM) los apoya en su camino hacia la certificación docente a través del programa de Certificación Alternativa del distrito. “Las…

As school began this fall, the first Latino participants in the Adjunct Teacher Dallas Residency Program started on their path to becoming certified classroom teachers next semester. They are the second group recruited for the initiative that began last school year to hire more educators who are representative of the students they serve. The 11 soon-to-be educators are paired with exemplary educators at seven Dallas ISD high schools. The district’s Human Capital Management department (HCM) will support them on their path toward becoming licensed teachers through the district’s Alternative Certification program. “Research has demonstrated that having a teacher with a…

Como parte de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, el Consulado General de México en Dallas donó 60 colecciones de libros de texto mexicanos para que se exhiban en las bibliotecas escolares y en el Centro de Bienvenida Margaret y Gilbert Herrera del Dallas ISD. Cada juego de libros contiene publicaciones sobre todas las materias básicas de primero a sexto grado. En una ceremonia conjunta con los Departamentos de Atención a Padres, el Departamento de Lenguaje Dual y el Centro de Bienvenida del distrito, Francisco de la Torre, Cónsul General de México en Dallas, destacó la importancia de…

As part of the ongoing Hispanic Heritage Month celebrations, the Consulate General of Mexico in Dallas donated 60 collections of Mexican textbooks to be displayed at school libraries and Dallas ISD’s Margaret and Gilbert Herrera Intake Center. Each set contains books on every core subject for grades one through six. In a joint ceremony with the district’s Parent Advocacy, Family and Community Engagement, Bilingual and Dual Language departments, and the intake center, Francisco de la Torre, Consul General of Mexico in Dallas, highlighted the importance of languages as working tools for future students. “Dallas ISD is a key and permanent…

El primer grupo de próximos maestros latinos del Adjunct Teacher Dallas Residency Program inició su camino para certificarse y dirigir su propio salón el próximo semestre. El programa  dio inicio en el otoño de 2020 con el objetivo dereclutar a más maestros con los que la población estudiantil pudiera identificarse. Los 11 futuros educadores trabajan de la mano de maestros ejemplares en siete preparatorias de Dallas ISD mientras queel Departamento de Gestión de Capital Humano (HCM) los apoya en su camino hacia la certificación docente a través del programa de Certificación Alternativa del distrito. “Las investigaciones han demostrado que tener…

La Asociación de Administradores y Superintendentes Latinos (ALAS) ha elegido al superintendente Michael Hinojosa como uno de 17 líderes excepcionales que recibirán un premio por su apoyo a la educación y su liderazgo. Los diecisiete premiados serán honrados durante la 18a Gala Nacional Anual el 9 de octubre en Washington, D.C. Hinojosa fue elegido para recibir el Premio Humanitario Nacional. “Estamos encantados de reconocer a estos 17 líderes latinos por sus logros y apoyo hacia la educación, por ayudar a proveer oportunidades para los latinos y otros jóvenes históricamente marginados y por trabajar para enriquecer la perspectiva de nuestra rica…

The Association of Latino Administrators and Superintendents (ALAS) has selected Superintendent Michael Hinojosa as one of 17 outstanding Latino leaders to receive an award for their education advocacy and leadership. All seventeen of the honorees will be honored during the 18th Annual National Gala and Awards Dinner on Oct. 9 in Washington D.C. Hinojosa was chosen to receive the ALAS National Humanitarian Award. “We’re thrilled to recognize these 17 amazing Latino leaders for their achievements and advocacy in helping to advance education and opportunities for Latino and other historically marginalized youth and working to enrich the perspective of our rich and diverse…