Author: The Hub

El comienzo del nuevo año escolar es muy emocionante, pero también significa que las escuelas estarán muy ocupadas. Los estudiantes van y vienen de la escuela en coche, a pie o en bicicleta, por lo que la seguridad, especialmente durante las horas en que aumenta el tráfico, es esencial. Se pide a las familias que pongan de su parte, dijo Walter Green, teniente del Departamento de Policía de Dallas ISD.“Es importante que los padres eduquen a sus hijos sobre la seguridad”, dijo. “Tenemos zonas escolares por una razón: reducir la velocidad y proteger a quien esté ahí. En la mañana…

Written by Communications Services junior associate, Jeimy Rodriguez The beginning of a new school year is an exciting time. But it also means campuses will be busy. Students commute to and from school by car, on foot, or by bicycle, so safety, especially during high-traffic times, is essential. Families are being asked to do their part, said Walter Green, Dallas ISD Police Department lieutenant. “It’s important that parents teach their kids about safety,” he said. “We have school zones in place for a reason, to slow down and protect anyone that’s out there. In the mornings and at the end…

Monalisa Chadha, subdirectora de Franklin D. Roosevelt High School of Innovation, tiene un mensaje para todas las jóvenes: “Ustedes son ingenieras por naturaleza. No dejen que nadie les diga lo contrario”. “Mi objetivo es motivarlas a seguir sus pasiones y tener un impacto positivo al proporcionarles las oportunidades que no tuve yo de niña”, dijo Chadha. “Pienso que la educación cambia vidas y quiero ser parte de ese cambio”. Chadha dijo que creció en un pueblo pequeño sin muchas oportunidades, así que aprovechó cada ocasión en que podía aprender y descubrió su pasión por la enseñanza. Como mujer en el…

Escrito por Chandler Flowers, junior associate del departamento de Servicios de Comunicación. Siempre que despega un vuelo, suceden muchas cosas desapercibidas que ayudan a que el viaje transcurra sin contratiempos. Este verano, Dallas ISD se asoció con la Commemorative Air Force para crear una pasantía para estudiantes del programa de aviación de Skyline High School. ”Visité la CAF durante uno de sus eventos promocionales y pude hablar con varios de sus representantes”, dijo Erik Thomas, encargado del programa de aviación en Skyline High School. “Fue entonces cuando se nos ocurrió la idea de las pasantías”. El programa de aviación comienza…

Escrito por Chandler Flowers, junior associate del departamento de Servicios de Comunicación. Todos los edificios que conforman Dallas ISD comenzaron con un plan de diseño, y este verano los estudiantes aprendieron todo sobre este proceso trabajando con el Departamento de Servicios de Construcción.  “Este es el segundo año que tenemos pasantes en nuestro programa”, dijo Nikki Grant, asistente ejecutiva de Servicios de Construcción. “Nuestro director ejecutivo, Michael García, y el jefe de construcción, Brent Alfred, fueron contactados por Micheal Gange y yo me encargué de organizar el programa. Desde entonces hemos ido viento en popa”. Este año, Grant incorporó a…

Monalisa Chadha, assistant principal at Franklin D. Roosevelt High School of Innovation, has a message for young women: “girls, you’re engineers by nature. Don’t let anyone say otherwise.” “My goal is to motivate girls to follow their passions and make a positive impact by providing them with the chances I didn’t have growing up,” Chadha said. “I think education changes lives and I want to be part of the change.” Chadha said she grew up in a small town with limited opportunities, so she grabbed every chance she could to learn, and discovered her love of teaching. As a woman…

Written by Communications Services junior associate, Chandler Flowers The school buildings that make up Dallas ISD all started from a design plan, and this summer students learned all about that process by working with the Construction Services Department. “This is our second year having interns in our program,” said Nikki Grant, executive assistant at Construction Services. “Our executive director, Michael Garcia, and chief of construction, Brent Alfred, were contacted by Micheal Gange and I worked to arrange the program. We’ve been going strong ever since.” This year, Grant brought in Joe Flores, contract manager for Construction Services, to instruct the…

Written by Communication Servies Junior Associate, Chandler Flowers Every time a flight is taken, many things happen behind the scenes to help the journey go smoothly. This summer, Dallas ISD partnered with the Commemorative Air Force to create an internship for students in Skyline High School’s aviation program. “I visited the CAF during one of their promotional events and was able to speak to many of their representatives,” said Erik Thomas, head of the aviation program at Skyline High School. “We came up with the idea of the internship then.” The aviation program starts in the ninth grade by learning…

Las competencias de debate estudiantil se realizan en todo el mundo, y Dallas ISD no es la excepción. Gracias a la asociación con Dallas Urban Debate Alliance, el distrito puede formar a los estudiantes para participar en competencias a nivel estatal y nacional. “Dallas ISD tiene 66 escuelas que participan en el debate de sexto a duodécimo grado, en donde participan 1260 estudiantes”, dijo Michelle Read, coordinadora de actividades estudiantiles para debate de primaria y secundaria. “También tenemos equipos de debate de quinto grado en 54 escuelas en los que participan 462 estudiantes”. Para formar los equipos de debate, primero…

Written by Communications Services junior associate, Chandler Flowers Student debate competitions happen all around the world, and Dallas ISD is no exception. By partnering with Dallas Urban Debate Alliance, the district is able to create and train students to compete in competitions on the state and national levels. “Dallas ISD has 66 campuses that participate in debate from grades six through 12, serving 1,260 students,” said Michelle Read, student activities coordinator for Elementary and Secondary Debate. “We also have fifth grade debate teams in 54 campuses serving 462 students.” Debate teams are first formed by selecting between the three types…