Author: The Hub

Los tres Institutos de Profesiones (CI) de Dallas ISD están ofreciendo campamentos de verano que introducen a los estudiantes de secundaria a las especialidades profesionales y de educación técnica que se ofrecen en sus escuelas. Los estudiantes de sexto y séptimo grado que participan en el programa Summer Breeze 2022 se están preparando para diversas carreras profesionales usando equipos estándar de la industria en instalaciones de última generación, y al mismo tiempo aprenden sobre los programas gratuitos a su disposición. Los estudiantes de los Institutos de Carreras se capacitan para empleos en alta demanda y con gran remuneración y con…

Dallas ISD conmemorará Juneteenth el lunes, 20 de junio, y las escuelas y oficinas del distrito estarán cerradas en observación de este día tan importante en la historia de Estados Unidos. Juneteenth conmemora la fecha en que se anunció la liberación de los esclavos el 19 de junio de 1865 en Galveston luego de que fuera promulgada la Proclamación de Emancipación dos años antes, y desde el año pasado es considerado día feriado a nivel federal y en el distrito. Juneteenth ha sido día feriado en Texas desde 1980.

Dallas ISD will observe Juneteenth on Monday, June 20, and district schools and offices will be closed. Juneteenth—which commemorates the announcement of the emancipation of slaves on June 19, 1865, in Galveston, following the Emancipation Proclamation that was issued two years earlier—became a federal and district holiday last year. Juneteenth has been a state holiday in Texas since 1980.

Scott Davison, maestro de inglés en Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts que se prepara para empezar su 50º año como maestro en el otoño, recuerda la riqueza de conocimientos, experiencias e historias fascinantes que ha adquirido durante su carrera y que la educación no siempre fue su primera opción. De hecho, dice que “llegó a ella de un tropezón”. Creció en Oak Cliff y desde muy joven se interesó por las artes. A los 6 años se convirtió en actor infantil, pero nunca se limitó a una sola disciplina, sino que también bailó, cantó,…

A Abelino Leija, estudiante de décimo grado de Madison High School, su severa discapacidad visual no le ha impedido jugar al fútbol junto a sus compañeros de equipo. Su administrador de caso, junto con su entrenador de fútbol y el personal de The Vision Team en Madison High School, lograron que Abelino obtuviera unos lentes protectores especializados que le permiten cumplir con los requisitos médicos que le impidieron formar parte del equipo de fútbol de su escuela durante su primer año de preparatoria. A pesar de que Abelino lucha contra la distrofia macular juvenil, un problema ocular que afecta a…

A severe vision impairment hasn’t stopped Abelino Leija, a sophomore at Madison High School, from playing soccer along with his teammates. After a group effort by his case manager, his soccer coach, and The Vision Team staff at Madison, Abelino obtained specialized protective goggles that allow him to meet the medical requirements that kept him from joining his high school’s soccer team during his freshman year. While Abelino struggles with stargardt macular dystrophy, an eye disease that affects his central vision by making it hard to see what’s in front of him, he doesn’t let the condition hold him back…

La alfabetización es fundamental para el éxito estudiantil, y los estudiantes que leen a su nivel para el tercer grado tienen más posibilidades de alcanzar mejores resultados en general, según Elena Hill, superintendente adjunta de aprendizaje temprano. Es por ello que son imprescindibles las Academias de Lectura de Dallas ISD, gracias a las cuales se proveen capacitaciones profesionales intensivas y basadas en la investigación en la enseñanza de la lectura para maestros de kínder a tercer grado y administradores con el objetivo de transformar la alfabetización en todo el distrito. Si bien la planificación de las academias empezó antes de…

As Scott Davison, an English teacher at Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts, is getting ready to start his 50th year as a teacher next fall, he looks back at the wealth of knowledge, experiences and fascinating stories he has amassed and recalls education wasn’t always his first choice. In fact, he said he “sort of stumbled into it.” Growing up in Oak Cliff, he dove into the arts at an early age. He became a child actor at 6, but he never limited himself to one discipline, also pursuing dancing, singing, playing numerous musical…

Literacy is fundamental to student success, and according to Elena Hill, assistant superintendent of early learning, students who are reading at grade level by third grade are more likely to have better outcomes overall. That is where Dallas ISD’s Reading Academies come into play. They provide intensive, research-based professional development on the science of teaching reading for kindergarten to third grade teachers and administrators with an overarching goal to transform literacy across the district. While planning for the Reading Academies began before the COVID-19 pandemic to meet the legislative requirements of House Bill 3, the training programs are advancing learning…

Estos últimos años de pandemia y de escasez asociada a la cadena logística han perjudicado a los departamentos de servicios alimenticios en las escuelas de todo el país. La falta de alimentos y otros productos, así como los largos retrasos en las entregas, hicieron que los estudiantes que comen en las escuelas y el personal que prepara las comidas tuvieran que enfrentarse a un gran desafío. Como consecuencia, muchos departamentos de servicios de alimentación se han visto obligados a servir menos comidas caseras y más platos preparados “para llevar”. Para el año escolar 2022-23, el Departamento de Servicios de Alimentación…