Los equipos del Departamento de Mantenimiento e Instalaciones han demostrado su dedicación al distrito, pues luego de las tormentas eléctricas de mayo, las cuales dejaron a más de 800 000 personas sin electricidad y causaron daños significativos a árboles y estructuras, pusieron manos a la obra para hacer las instalaciones del distrito seguras. De acuerdo con Christopher Bayer, director ejecutivo del departamento, cuando las tormentas ocurrieron el 28 de mayo, cada conserje asignado a escuelas o sitios del distrito dio un informe al departamento indicando daños interiores y exteriores y si había electricidad. Cuando una tormenta o desastre natural afecta…
Author: Priscilla Rice
Dallas ISD’s Maintenance and Facilities teams are Core 4 to the core, and they demonstrated this recently when they sprung into action after the May thunderstorms—which left more than 800,000 without power and caused significant damage to trees and structures—to make district facilities safe. According to Christopher Bayer, executive director of Maintenance and Facility Services, when the storms came in on May 28, each custodian assigned to every school or central site quickly gave the department a report back to indicate any interior or exterior damage and the status of the power. Whenever a storm or some sort of natural…
En Dallas ISD, los estudiantes se vuelven estrellas de rock durante algunos minutos. Rodney Dittmar, director de banda moderna y artes finas en Seagoville High School explicó la experiencia de la colaboración de los estudiantes que estrenan en el concierto de Dallas ISD Modern Band All-City Jam así. Ahora en su 13 edición, el evento ha sido una tradición anual desde el año 2011. Es un honor que los participantes vienen de todo el distrito a Seagoville y destacan el trabajo que hemos estado haciendo, dijo Dittmar. Las escuelas a continuación participaron en el Modern Band All-City Jam: Emmett J.…
At Dallas ISD, students get to be rock stars for a few minutes. That’s how Seagoville High School modern band and fine arts director, Rodney Dittmar explained the experience of students coming together for the Dallas ISD Modern Band All-City Jam. Now in its 13th year, it has been an annual tradition since 2011. It’s an honor that schools from all over the district come out to Seagoville and showcase the work they’ve been doing, Dittmar said. The schools who participated in the Modern Band All-City Jam were: Emmett J. Conrad High School Daniel Webster Elementary School Martha Turner Reilly…
Imagine cómo sería tener un día de profesiones en que los profesionales y la comunidad visitaran la escuela para compartir sus experiencias, pero no solo durante un día, sino a lo largo de todo el año. La superintendente adjunta Nancy Bernardino, quien fue la primera directora de la escuela, y la difunta Jennifer Turner, la primera subdirectora, iniciaron los Miércoles de Sabiduría, los Miércoles de la Mujer Maravilla y los Viernes de la Mujer Fuerte. “Para que crean que tienen potencial en STEM y en carreras de liderazgo, deben ver a mujeres que son como ellas casi semanalmente”, dijo la…
Imagine what it would be like to have a career day, where professionals and community members visit a school to share their experiences not just one day a year but on a regular basis. Associate superintendent Nancy Bernardino, who was the founding principal of the school and the late Jennifer Turner, the founding assistant principal, came up with Wisdom Wednesdays, also known as Wonder Woman Wednesdays, and Fierce Female Fridays. “To believe that they have potential in STEM and careers that are in leadership, they need to be able to see women who look like them almost on a weekly…
Cuando se lesionó el ligamento cruzado anterior en la preparatoria, Bianca Broughton fue tratada por el auxiliar atlético de la escuela quien la ayudó con la rehabilitación y terapia. Fue en ese momento que Broughton halló la inspiración de algún día ser auxiliar atlética como él. Hoy, Broughton, auxiliar atlética en Moisés E. Molina High School, ayuda a sus estudiantes como alguna vez se le ayudó a ella. “Una de mis cosas favoritas es tener la oportunidad de darles dirección a los jóvenes de esta escuela —enseñarles que pueden salir al mundo y hacer cosas grandes y mejores”, dijo. De…
A torn ACL injury her junior year in high school inspired Bianca Broughton to become an athletic trainer. It was her high school athletic trainer who helped her with rehabilitation and therapy and that’s what sparked her interest. Now, Broughton, an athletic trainer at Moisés E. Molina High School, is paying it forward with her students. “One of my favorite things is having the opportunity to mentor the kids that we have on campus– to show them that they can go into the world and do bigger and better things,” she said. In fact, Broughton inspired some of her past…
Al aprender un nuevo idioma, Toni Garabete, maestro de francés en J. L. Long Middle School, espera que sus estudiantes no solo se sientan cómodos comunicándose en otro idioma, sino que también que su mundo se expanda. “Quiero transmitirles una pasión por el francés, por conocer el mundo francófono”, dijo Garabete. “Si se van de vacaciones a Francia o a otra región francófona como Quebec, quiero que no solo se comuniquen, sino que valoren cosas como la comida y la cultura. Los idiomas expanden el mundo de uno”. Garabete, quien ha sido maestro de francés en Long Middle School durante…
In learning a new language, Toni Garabete, a French teacher at J. L. Long Middle School hopes his students will not only be comfortable communicating in a language other than English, he also wants them to expand their world. “I would like to transmit a passion to the students towards French, towards getting to know the French-speaking world,” Garabete said. “If they are on vacation in France or another French-speaking areas like Quebec, I want them to not only communicate but to appreciate things like the food and culture. Language expands your world.” Garabete, who has been a French teacher…