En N.W. Harllee Early Childhood Center, los estudiantes de kínder ven hacia el futuro. Cuando Zaria Wynn, maestra de kínder, estaba enseñando a sus estudiantes sobre el reciclaje, se preguntaron por qué se tiraba la basura en lugar de reciclarla. Esto llevó a Wynn a formar equipo con Michelle Touchet, la especialista en medios de la escuela, para iniciar un programa de reciclaje con los estudiantes. Touchet había participado en el equipo verde y el programa de reciclaje de otra escuela, así que entre las dos trabajaron en este proyecto durante el receso de primavera. El nuevo programa se ha…
Author: Priscilla Rice
At N.W. Harllee Early Childhood Center, kindergarten students are looking to the future. When kindergarten teacher, Zaria Wynn, was teaching her students about what is recyclable, the students started wondering about why trash was being thrown away instead of being recycled. This discussion led Wynn to team up with Michelle Touchet, the school’s library media specialist, to start a recycling program with the students. Touchet had worked on the green team and recycling program in a previous campus, so the two began to work collectively on this project after spring break. This new endeavor at the school has already turned…
Los estudiantes de Dallas ISD que no cuentan con programas cinematográficos en sus escuelas ahora tendrán la oportunidad de convertirse en cineastas gracias a una colaboración entre su escuela y un programa del Pegasus Media Project, una organización de artes sin fines de lucro. El Youth Portable Film Program es dirigido por el cineasta local Christopher Sonny Martínez, exalumno de Dallas ISD. El programa recibe actualmente a estudiantes de H. Grady Spruce High School, Yvonne A. Ewell Townview Center y del Victory Meadows Youth Center, que atiende a los estudiantes de la zona de asistencia de Emmett J. Conrad High…
Dallas ISD students who don’t have film programs at their schools are getting the opportunity to become filmmakers through a partnership with their school and a program through Pegasus Media Project, a nonprofit arts organization. The program, Youth Portable Film Program, is led by local filmmaker Christopher Sonny Martinez, a Dallas ISD alum. The program currently serves students at H. Grady Spruce High School, Yvonne A. Ewell Townview Center, and the Victory Meadows Youth Center, which serves students in the Emmett J. Conrad High School feeder pattern. Martinez has been working with the students since last semester in teaching them film…
La educación siempre ha tenido una gran importancia en la vida de Albert Martínez, jefe de la Policía de Dallas ISD. Hoy, en su nuevo rol a la cabeza de la policía del distrito, combina su apoyo a la educación con su pasión por servir a los demás. De niño, la educación fue un tema que su madre enfatizaba, pues ella creció en México y no tuvo las mismas oportunidades educativas que él, así que siempre fue algo que recalcó, dijo Martínez. Martínez, quien tiene 31 años trabajando como policía, asumió el cargo de jefe de policía del distrito el…
Soy una madre trabajadora con dos hijos: uno en la primaria y el otro ya un adulto. Ya crie a mi hijo mayor, y estoy criando al menor en el sureste de Dallas, en la comunidad llamada Pleasant Grove. Este rincón de Dallas —mi rincón en este mundo— lo siento como mi hogar. Mi hijo asiste a Henry B. González Personalized Learning Academy, la escuela de nuestro vecindario. Yo también soy parte del personal de Dallas ISD, y vivo, compro, ceno y soy voluntaria en mi comunidad porque me esfuerzo por apoyarla. Como miembro del personal del distrito, creo en…
Education has always played an important role in Dallas ISD Police Chief Albert Martinez’s life. Now, in his new role as the top police officer for the district, he is combining his support for education with his passion for serving others. While growing up, education was strongly emphasized by his mother, who was born and raised in Mexico and who didn’t have the same educational opportunities available to him, so it was always something she pushed, he said. Martinez, a 31-year police veteran, took over as the new chief of police for the district last month. He was previously the…
I’m a working mother of two boys—one who is of elementary age, the other already a grownup. I’ve raised my older son, and I’m raising my son in Southeast Dallas, in the community which is known as Pleasant Grove. This corner of Dallas—my corner of the world—feels like home. My son attends Henry B. Gonzalez Personalized Learning Academy, our neighborhood school. I’m also a Dallas ISD team member, who lives, shops, dines, and volunteers in my community because I’m intentional about supporting it.. As a district team member, I believe in public education. I made a decision early on, that…
En la familia Molina, hay una broma sobre Dallas ISD: “Es un negocio familiar”. Cuenta Mario Molina, quien se jubiló recientemente, que nueve de sus 11 hermanos han trabajado para el distrito. Para los miembros de la familia, que también asistieron a escuelas del distrito, Dallas ISD ha sido su hogar a lo largo de los años. Molina se jubiló en diciembre después de haber trabajado 37 años en el Departamento de Evaluación y Examinación del distrito, fue asignado a la bodega del centro de servicio, donde enviaba y recibía exámenes estatales y locales, entre otras obligaciones. Molina dice que…
In the Molina family, there is an inside joke about Dallas ISD: “It’s a family business.” According to Mario Molina, who recently retired, nine out of the 11 siblings have worked for the district. To the family members, who also attended schools in the district, Dallas ISD has been home over the years. Molina retired this past December after having worked 37 years in the district’s Evaluation and Assessment Department, where he was assigned to the warehouse service center—shipping and receiving state and local tests, among other duties. Molina says he is a proud product of Dallas ISD, as he…