Author: Javier Giribet-Vargas

NBA players, members of the Dallas ISD Board of Trustees and the superintendent welcomed the students at Dade Middle School on the first day of classes. “Dallas loves you. The Dallas Mavericks love you. Our school board loves you,” Dallas ISD Superintendent Michael Hinojosa said. “There’s a whole lot of love in this house. We’re going to have a fantastic year, and I’m so excited to welcome you on the first day of the best year of your life.” Members of the Mavs ManiACC performance squad demonstrated stunts and dunks. Dallas Mavericks players J.J. Barea and Justin Jackson shot hoops…

Read More

Jugadores de la NBA, vocales de la junta directiva de Dallas ISD y el superintendente les dieron la bienvendia a los estudiantes de la secundaria Dade Middle School durante el primer día de clases. “Dallas los quiere. Los Dallas Mavericks los quieren. Nuestra junta directiva los quiere”, dijo Michael Hinojosa, el superintendente de escuelas de Dallas ISD. “Hay mucho amor para ustedes. Vamos a tener un fantástico ciclo escolar y estamos emocionados de darles la bienvenida. ¡Hoy es el primer día del mejor año de sus vidas!” Integrantes del equipo de animadores Mavs ManiACC hicieron trucos en el gimnasio. J.J.…

Read More

El Departamento de Transporte Escolar de Dallas ISD está mejorando sus sistemas e implementando nuevas funciones para comunicarse con los padres de manera más eficaz durante el próximo año escolar que comienza el 19 de agosto. Las familias tendrán acceso a varias aplicaciones gratuitas para enterarse de cualquier percance de manera efectiva e inmediata. Una de ellas es la aplicación móvil Versatrans MyStop, que cuenta con un sistema de GPS que permite a los padres rastrear la ubicación del autobús escolar. Este servicio solamente funcionará durante los 10 minutos previos a la llegada del autobús. La otra aplicación es Bus…

Read More

Si necesita ayuda en persona con el proceso de inscripción, le invitamos a que asista a una de las cuatro oficinas de inscripción de Dallas ISD, conocidas como ONE Centers, el sábado, 17 de agosto, de 9 a.m.–3 p.m. Las oficinas están ubicadas en las siguientes direcciones: Turney W. Leonard Governance and Training Center, 5151 Samuel Blvd. Linus D. Wright Dallas ISD Administration Building, 9400 N. Central Expressway Kathlyn Joy Giliam Collegiate Academy, 1700 E. Camp Wisdom Road Thomas A. Edison Middle Learning Center, 2940 Singleton Blvd. En las oficinas encontrará toda la información necesaria sobre las inscripciones, incluyendo: Apoyo…

Read More

Las familias inmigrantes recién llegadas a Dallas están invitadas a inscribir a sus hijos a las escuelas del Distrito Escolar de Dallas para el ciclo escolar entrante. El Centro para Inscripción de Estudiantes Margaret y Gilbert Herrera le ofrece servicios a las familias cuyos hijos nunca han estudiado en una escuela en Estados Unidos. Los niños deberán estudiar la primaria, secundaria o preparatoria (los grados entre kinder y décimo-segundo), y deberán vivir dentro del área designada del Dallas ISD. “No le negamos nuestros servicios a nadie”, dijo Amanda Clymer, directora de Inglés como Segunda Lengua y servicios para recién llegados…

Read More

More than 9,000 students received school supplies during the 23rd-annual Dallas Mayor’s Back To School Fair, which took place onFriday. Melanie Jefferson brought her two godchildren, Terrell and Ta’heaven, who attend Billy Earl Dade Middle School and Martha Turner Reilly Elementary School. Terrell and Ta’heaven were among the 9,074 students who received free school supplies at the event. “It’s the second year we have come here, and we’ll sure come back next year,” Jefferson said. “Some parents don’t have a lot of money to buy school supplies, so this is a big help because all children should be able to start…

Read More

The Dallas ISD Extended Learning Opportunities Department has partnered with a local non-profit to encourage parent involvement in schools among immigrant families. The Concilio, a Dallas-based organization, taught biweekly summer programs at four Dallas ISD elementary schools throughout the summer. Dozens of parents, mostly Hispanic mothers, completed the four-week program on Monday. “Most of the parents that participated grew up in other countries, therefore they’re mostly unfamiliar with how the American school system works,” said Leticia Tudon, program director for The Concilio. “They learned about the role of the teachers, counselors and principals, and how to be the best advocates…

Read More

Durante el verano, representantes de Orquesta Sinfónica de Dallas (DSO) ofrecieron clases de música en varias escuelas primarias de Dallas ISD. Los estudiantes que participaron, la mayoría de ellos por primera vez, tuvieron la oportunidad de aprender sobre la lectura de la partitura y pudieron familiarizarse con varios instrumentos. Hace aproximadamente 100 años, la DSO organizó el primer Youth Concert para estudiantes de Dallas ISD, dijo Jamie Allen, director de educación en la sinfónica. Desde entonces, ambas entidades han colaborado para suplementar el currículo de música que ofrece el distrito con capacitación de concierto de alto nivel y experiencias que…

Read More

All Dallas ISD school administrators, 222 principals and approximately 430 assistant principals strengthened their leadership skills during a three-day, in-depth training conference. Dallas ISD, in partnership with the educational nonprofit Teaching Trust, organized this seminar to prepare administrators for the 2019-2020 academic year. The campus leaders gathered at Emmett J. Conrad High School on Tuesday for the School Leadership Summer Intensive kickoff. The instructors focused on teaching lessons about leadership and instructional excellence, among other topics. “This is our kickoff and we’re setting the tone and the expectations for the school year of what we want to accomplish, and how…

Read More

Representatives from Dallas Symphony Orchestra taught music lessons at several Dallas ISD elementary schools during the summer. Students learned the basics about reading a music sheet and interacted with many different instruments, most of them for the very first time. DSO organized the first Youth Concert for Dallas ISD students almost 100 years ago, said Jamie Allen, DSO Director of Education. Since then, both entities have collaborated to supplement the district’s music curriculum with high level concert training and experiences that are not otherwise available. “For young musicians, the overall goal is to provide those students who want to play…

Read More